1
00:04:21,350 --> 00:04:24,019
انظر أيها الأرشيدوق
أحضر زوجته.

2
00:04:24,144 --> 00:04:26,386
اعتقدت ذلك عادة
لقد أبقوها مخفية جيدًا.

3
00:04:26,522 --> 00:04:29,060
اليوم قبل 14 سنة
لقد تزوجا.

4
00:04:29,191 --> 00:04:31,480
أرى. لهذا السبب
لقد سمحوا لها بالخروج.

5
00:04:31,610 --> 00:04:33,733
ومن المؤسف أنه لم يتزوج.
مع شخص من طبقته.

6
00:04:34,238 --> 00:04:36,029
عندما يرث
الإمبراطورية النمساوية المجرية

7
00:04:36,156 --> 00:04:38,730
ماذا يفعلون بحق الجحيم
لتفعله حيال ذلك؟

8
00:04:38,951 --> 00:04:41,193
سيدتي، ربما
في تلك اللحظة،

9
00:04:42,329 --> 00:04:45,034
النمسا لم تعد لديها إمبراطورية.

10
00:04:45,165 --> 00:04:47,123
عزيزي السيد بوانكار.

11
00:04:47,251 --> 00:04:49,576
"إنه فقط أنك تعرف
شيء مثير للاهتمام؟

12
00:04:49,712 --> 00:04:50,992
يجب أن تفهم يا عزيزي

13
00:04:51,130 --> 00:04:54,463
أن فرنسا ليست سعيدة جدا
مع النمسا في الوقت الراهن.

14
00:04:54,592 --> 00:04:56,880
- أوه، أليس كذلك؟
- ليس لدينا شيء ضد النمسا.

15
00:04:57,886 --> 00:05:00,128
ولكن وزيرك
الشؤون الخارجية...

16
00:05:00,556 --> 00:05:03,889
الكونت بيرشتولد؟
رائع! نعم انها ساحرة.

17
00:05:04,018 --> 00:05:06,591
يريد الحرب ضد صربيا

18
00:05:06,729 --> 00:05:09,267
ويتسكع حول القيصر
لمساعدتك.

19
00:05:09,607 --> 00:05:12,180
لا أعتقد أن هناك حرب.

20
00:05:12,735 --> 00:05:14,644
أنت دبلوماسي حقيقي.

21
00:05:14,778 --> 00:05:18,397
وإذا كان هناك، ليس لدينا
لماذا تتورط.

22
00:05:18,532 --> 00:05:21,866
نعم. في نهاية اليوم،
من يهتم؟

23
00:05:22,369 --> 00:05:24,362
بشكل عام، صربيا دولة
صغيرة جدا، أليس كذلك؟

24
00:05:24,496 --> 00:05:26,536
وإلى جانب ذلك، هم دائما
التخطيط لشيء ما، أليس كذلك؟

25
00:05:26,665 --> 00:05:28,741
صربيا صغيرة، سيدتي،

26
00:05:29,126 --> 00:05:30,834
لكن الحرب لن تكون صغيرة.

27
00:05:30,961 --> 00:05:34,247
هذا متروك لك
والروس، أليس كذلك؟

28
00:05:35,090 --> 00:05:38,376
إذا قلت ذلك...
عفوا سيدتي.

29
00:05:38,510 --> 00:05:39,839
ساحر.

30
00:05:39,970 --> 00:05:41,381
السير إدوارد.

31
00:05:46,810 --> 00:05:48,933
- عزيزي إدوارد .
- بولدي.

32
00:05:49,772 --> 00:05:51,266
صاحب الجلالة،

33
00:05:51,398 --> 00:05:53,355
وزير الدولة
الشؤون الخارجية البريطانية،

34
00:05:53,484 --> 00:05:54,812
السير إدوارد جراي.

35
00:05:55,402 --> 00:05:59,234
الكونت هيلموث فون مولتكه,
رئيس الأركان العامة الألمانية.

36
00:05:59,573 --> 00:06:02,111
لا يزال يعزز جيشه
وبحريته؟

37
00:06:02,952 --> 00:06:04,825
نحن نحب ذلك
يبقينا نشطين.

38
00:06:14,505 --> 00:06:16,544
نعم سوف نقوم بالتوقيع ...

39
00:06:16,674 --> 00:06:18,962
لقد أجبرني على التحرك..

40
00:06:24,014 --> 00:06:26,588
الرئيس الفرنسي هو
بالتناوب مع القيصر مرة أخرى.

41
00:06:26,725 --> 00:06:29,560
أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
دعمنا في القضية الصربية.

42
00:06:29,687 --> 00:06:31,347
سخيف.

43
00:06:32,231 --> 00:06:35,018
لم أتمكن من إقناع الملك
للتحدث مع القيصر؟

44
00:06:35,150 --> 00:06:36,265
بعد كل شيء، هم أبناء عمومة.

45
00:06:36,402 --> 00:06:39,521
والقيصر؟ وهو أيضًا
ابن عم القيصر نيكولاس.

46
00:06:39,905 --> 00:06:43,239
لم أكن لأفعل شيئا غبيا
بتحريض من الفرنسيين..

47
00:06:43,367 --> 00:06:45,573
ألمانيا معنا.
يمكن أن يكون محرجا للغاية.

48
00:06:45,703 --> 00:06:48,739
- لأن العائلة المالكة ألمانية؟
- بدقة.

49
00:06:48,872 --> 00:06:52,953
أعتقد أنه يمكنك الثقة
حيث يقومون بواجبهم.

50
00:06:53,085 --> 00:06:54,912
ممتاز. ممتاز.

51
00:06:55,129 --> 00:06:59,423
لا أحد منا
يريد الحرب.

52
00:07:01,468 --> 00:07:02,548
حرب؟

53
00:07:03,012 --> 00:07:05,135
الحرب لا يمكن تصورها!

54
00:07:05,264 --> 00:07:06,758
"حرب!" مستحيل!

55
00:07:06,890 --> 00:07:09,464
ومن شأنه أن يغير ميزان القوى.

56
00:07:09,935 --> 00:07:13,885
نحن الألمان
مجتهد وجاد،

57
00:07:14,189 --> 00:07:17,724
لدينا الحق في ذلك
اسمع صوتنا.

58
00:07:17,860 --> 00:07:21,311
جمهورية فرنسا
فهو مهد العقل

59
00:07:21,905 --> 00:07:24,906
مركز الحضارة
والثقافة العالمية!

60
00:07:25,034 --> 00:07:28,118
مهلا، انتظر لحظة! الإمبراطورية
البريطانية مثال...

61
00:07:28,245 --> 00:07:29,574
أيها السادة!

62
00:07:30,914 --> 00:07:32,243
السادة المحترمون.

63
00:07:33,042 --> 00:07:35,580
الاستعداد لاطلاق النار الآن،
من فضلك!

64
00:08:01,362 --> 00:08:03,401
الإيطالي والتركي,

65
00:08:03,530 --> 00:08:05,856
هل يمكنك الاقتراب من فضلك؟

66
00:08:32,893 --> 00:08:36,096
ممتاز. ابتسم من فضلك!

67
00:08:43,195 --> 00:08:45,069
الأرشيدوق النمساوي المغتال.

68
00:08:45,197 --> 00:08:47,522
اغتيال الأرشيدوق النمساوي!

69
00:08:47,658 --> 00:08:49,983
اغتيال الأرشيدوق النمساوي!

70
00:08:50,661 --> 00:08:53,946
مهلا، انتظر! أريد أن أرى الإمبراطور!

71
00:08:54,790 --> 00:08:57,993
الكونت بيرشتولد؟ الكونت بيرشتولد!

72
00:08:58,711 --> 00:09:01,415
انتظر! الكونت بيرشتولد!

73
00:09:19,565 --> 00:09:23,016
لقد قمت بالفعل بالتوقيع على الإعلان
الحرب يا صاحب الجلالة؟

74
00:09:23,777 --> 00:09:28,238
لقد قمت بالفعل بالتوقيع على الإعلان
الحرب يا صاحب الجلالة؟

75
00:09:37,291 --> 00:09:41,158
لدي تقرير عن
فيلق المشاة الرابع.

76
00:09:41,295 --> 00:09:43,169
"لقد أطلقت القوات الصربية النار
ضدنا

77
00:09:43,297 --> 00:09:44,921
من نهر الدانوب."

78
00:09:45,049 --> 00:09:47,207
"قواتنا،
للدفاع عن نفسك،

79
00:09:47,343 --> 00:09:50,047
"لقد ردوا على نيران العدو".

80
00:09:50,721 --> 00:09:53,675
"كانت هناك مواجهة كبيرة."

81
00:09:58,437 --> 00:10:00,560
"القتل والإرهاب..

82
00:10:02,900 --> 00:10:05,521
"رفض الوصول
مطالبنا المشروعة".

83
00:10:05,653 --> 00:10:07,479
إلى آخره، إلى آخره.

84
00:10:07,738 --> 00:10:10,822
"النمسا في حالة حرب مع صربيا."

85
00:10:12,785 --> 00:10:16,569
خصوصا لأن
هناك محرضون صرب

86
00:10:16,705 --> 00:10:20,833
التي تهاجم بالفعل
للقوات النمساوية.

87
00:10:23,962 --> 00:10:27,545
لقد بدأت الأعمال العدائية بالفعل.

88
00:11:28,235 --> 00:11:31,271
ولكن هذا ليس صحيحا!
الصرب لم يهاجموا.

89
00:11:31,405 --> 00:11:32,899
بالطبع لا.

90
00:11:33,073 --> 00:11:36,857
ولهذا قمت بحذف الحادثة.

91
00:11:36,994 --> 00:11:40,742
من إعلان الحرب

92
00:11:41,081 --> 00:11:43,288
تحت مسؤوليتي.

93
00:11:54,887 --> 00:11:56,429
أصحاب الجلالة،

94
00:11:57,514 --> 00:11:59,970
أصحاب السعادة،

95
00:12:00,100 --> 00:12:01,263
أيها السادة.

96
00:12:01,477 --> 00:12:02,888
عندما يكونون جاهزين
يأخذون أماكنهم

97
00:12:03,020 --> 00:12:06,804
لشعبية دائما
لعبة حرب,

98
00:12:07,983 --> 00:12:11,103
والذي يتضمن الأغاني والمعارك،
وبعض النكات.

99
00:12:18,744 --> 00:12:21,911
سوف تنفجر أوروبا كلها
في أي وقت.

100
00:12:22,539 --> 00:12:25,790
ألمانيا لا تستطيع ذلك
وقف النمساويين؟

101
00:12:25,959 --> 00:12:27,537
على ما يبدو لا.

102
00:12:28,045 --> 00:12:31,165
نحن الروس الوحيدون
الذين يدعمون صربيا.

103
00:12:31,298 --> 00:12:33,967
إذا تحركت روسيا
وسوف تفعل ألمانيا ذلك أيضاً.

104
00:12:34,843 --> 00:12:37,679
إذا هاجمت ألمانيا
فرنسا ستدعم روسيا.

105
00:12:38,430 --> 00:12:41,100
يجب على بريطانيا أن تتوقف
موقفك واضح.

106
00:12:42,017 --> 00:12:44,061
أعتقد أننا يجب أن نبقى هادئين.

107
00:12:44,062 --> 00:12:44,393
أعتقد أننا يجب أن نبقى هادئين.

108
00:12:45,104 --> 00:12:48,437
العالم سوف يعاني
حرب رهيبة

109
00:12:48,732 --> 00:12:51,982
الذي هدفه النهائي
إنه خراب ألمانيا.

110
00:12:52,403 --> 00:12:54,526
إنجلترا وفرنسا وروسيا

111
00:12:54,947 --> 00:12:57,652
يتآمرون عليه
ألمانيا.

112
00:12:58,117 --> 00:12:59,575
صاحب الجلالة،

113
00:13:00,703 --> 00:13:03,538
الجيش الروسي
إنها تعبئة.

114
00:13:03,664 --> 00:13:05,870
أنت مخطئ،
لديك كلمة شرف لي.

115
00:13:06,000 --> 00:13:09,250
أنا لا أشك في ذلك،
لكن لدينا أدلة دامغة.

116
00:13:09,503 --> 00:13:12,504
- هل تريد كلمة شرف لي مكتوبة؟
- لا.

117
00:13:13,257 --> 00:13:14,371
شكرًا لك.

118
00:13:14,508 --> 00:13:16,050
يمكنك فقط التكرار،

119
00:13:16,176 --> 00:13:20,126
أنه لم تتم تعبئة أحد

120
00:13:23,642 --> 00:13:27,225
تهانينا! لقد أقنع
إيطاليا تدعمنا.

121
00:13:28,272 --> 00:13:31,438
حلفاؤنا
إنهم يختفون

122
00:13:31,567 --> 00:13:33,144
قبل أن تبدأ الحرب.

123
00:13:33,277 --> 00:13:37,275
في روسيا تم طلب ذلك
التعبئة العامة.

124
00:13:38,699 --> 00:13:41,190
كما حشدت فرنسا
جلالة.

125
00:13:41,327 --> 00:13:43,948
ألمانيا محاصرة،
إنه أمر واقع.

126
00:13:44,079 --> 00:13:46,451
لقد وقعنا في فخ.

127
00:13:46,582 --> 00:13:47,827
«وإنجلترا؟

128
00:13:47,958 --> 00:13:49,369
ولم يتقرر بعد.

129
00:13:49,501 --> 00:13:51,411
- التخلي عن الخطة.
- لقد فات الأوان.

130
00:13:51,545 --> 00:13:54,001
وقد تم وضع جميع الآلات
جارية بالفعل.

131
00:13:56,216 --> 00:13:58,589
أخبر ابن عمي
الملك جورج الخامس,

132
00:13:58,719 --> 00:14:01,175
عن طريق الهاتف والبرقية

133
00:14:01,305 --> 00:14:03,712
أن قواتي منعت
عبور بلجيكا.

134
00:14:03,849 --> 00:14:06,340
لقد غزوا لوكسمبورغ، يا سيدي.

135
00:14:07,436 --> 00:14:10,188
ينتشر الظلام
في جميع أنحاء أوروبا.

136
00:14:10,898 --> 00:14:14,101
لن نرى النور مرة أخرى
في الوقت المتبقي لنا من الحياة

137
00:14:14,234 --> 00:14:16,026
أبلغ الجيش

138
00:14:16,153 --> 00:14:18,644
والتي يجب إزالتها على الفور
من لوكسمبورغ.

139
00:14:18,781 --> 00:14:22,399
الانسحاب الآن سيكون
كارثية ويجب علينا المضي قدما.

140
00:14:24,370 --> 00:14:25,698
جيد جدًا.

141
00:14:27,998 --> 00:14:29,991
تقدم نحو لوكسمبورغ!

142
00:14:30,834 --> 00:14:32,542
لقد تم سحب السيوف!

143
00:14:32,670 --> 00:14:35,457
ولن يلبسوا مرة أخرى حتى
تحقيق النصر والشرف!

144
00:14:35,589 --> 00:14:37,665
ستكونون جميعاً مسؤولين

145
00:14:37,800 --> 00:14:41,050
ذلك إلا بشرف
يتم إعادتهم إلى قضيتهم.

146
00:14:41,178 --> 00:14:45,223
وليفحص كل إنسان قلبه
وفي مشاعرك

147
00:14:45,474 --> 00:14:50,551
وحدد بنفسك
ما هو التزامك؟

148
00:14:50,729 --> 00:14:51,808
سيد.

149
00:14:52,481 --> 00:14:54,521
لقد غزوا بلجيكا.

150
00:14:57,027 --> 00:14:59,269
الآن سيتعين عليه الذهاب إلى الحرب.

151
00:15:02,574 --> 00:15:04,033
إنهم يطلبونك في مركز القيادة، يا سيدي.

152
00:15:04,159 --> 00:15:05,404
جلالة.

153
00:15:05,536 --> 00:15:08,074
يمشي!

154
00:15:14,044 --> 00:15:17,579
لا نرى أي سبب
للصراع

155
00:15:17,715 --> 00:15:21,664
أود منك أن تعبر
إلى جلالة الإمبراطور

156
00:15:21,927 --> 00:15:26,969
امتناني للجميع
علامات الصداقة

157
00:15:27,308 --> 00:15:29,929
التي تلقيتها.

158
00:15:30,060 --> 00:15:32,931
أود أن أبلغكم
أن جلالة ملك إنجلترا

159
00:15:33,230 --> 00:15:35,270
لديه احترام عميق له

160
00:15:35,524 --> 00:15:38,858
والتعظيم الكبير

161
00:15:39,278 --> 00:15:43,192
والذي يأمل أن حالة الحرب

162
00:15:43,324 --> 00:15:48,318
بين بريطانيا العظمى والنمسا
انها ليست طويلة الأمد.

163
00:15:48,454 --> 00:15:50,245
أشعر بالانزعاج الشديد
عند التفكير

164
00:15:50,372 --> 00:15:52,744
بأن نجد أنفسنا في صراع
مع إنجلترا

165
00:15:52,875 --> 00:15:54,832
منذ البلدين
إنهم قريبون جدًا من بعضهم البعض

166
00:15:54,960 --> 00:15:58,792
سياسيا وأخلاقيا مع
المصالح والتعاطفات التقليدية.

167
00:15:58,922 --> 00:16:01,840
اسمحوا لي أن أشارككم
نأمل ذلك

168
00:16:01,967 --> 00:16:05,550
حالة الحرب المؤسفة
لن تكون طويلة الأمد

169
00:16:05,679 --> 00:16:08,965
وأن العلاقات الطبيعية
سيتم استعادتهم قريبا جدا.

170
00:16:45,010 --> 00:16:46,837
أمي، فرقة! فرقة!

171
00:16:53,686 --> 00:16:54,800
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

172
00:16:54,937 --> 00:16:56,396
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

173
00:16:57,356 --> 00:16:58,731
أنا قادم.

174
00:17:00,484 --> 00:17:02,642
الجد، انظر! إنها فرقة!

175
00:17:07,700 --> 00:17:09,194
أمي! أمي! أمي!

176
00:19:37,891 --> 00:19:40,050
للمركز، مسيرة!

177
00:19:40,185 --> 00:19:44,558
بطاطا نصف بنس، من فضلك.
غزو بلجيكا من قبل ألمانيا

178
00:19:48,986 --> 00:19:53,031
أوه، أنا أحب العيش بجانب البحر

179
00:19:53,157 --> 00:19:56,573
أحب أن أكون بجوار البحر

180
00:19:58,954 --> 00:20:02,038
- صباح الخير، السير دوغلاس.
- صباح الخير يا آنسة بيتس.

181
00:20:04,209 --> 00:20:07,495
أوه، أحب أن أرى الكثير من الجنود

182
00:20:08,047 --> 00:20:11,001
أوه، ما أحب أكثر
يرى العديد من الجنود

183
00:20:11,759 --> 00:20:13,632
وإذا كان معهم سيف وحصان

184
00:20:13,761 --> 00:20:15,421
أفضل بكثير بالطبع

185
00:20:15,554 --> 00:20:18,721
لأنني أحب الفروسية

186
00:20:19,516 --> 00:20:23,300
أوه، أنا أحب العيش بجانب البحر

187
00:20:23,437 --> 00:20:27,020
أحب أن أكون بجوار البحر

188
00:20:27,149 --> 00:20:30,850
أوه أنا أحب المشي
على طول المشي

189
00:20:30,986 --> 00:20:34,818
حيث تعزف الفرقة
تا-را-را-ري-تشيم-بين

190
00:20:42,289 --> 00:20:44,531
براونلي، سيسيل. واحد من فضلك.

191
00:20:46,460 --> 00:20:48,287
شكراً جزيلاً.

192
00:20:48,462 --> 00:20:51,249
- لانج، ماري.
- شكرًا لك.

193
00:20:51,924 --> 00:20:53,466
خذها يا عزيزي.

194
00:20:55,886 --> 00:20:57,926
سميث، فلورنسا فيكتوريا.

195
00:20:58,931 --> 00:21:00,805
سميث، جاك هنري.

196
00:21:08,440 --> 00:21:11,110
سميث، ماري إيما. شكرًا لك.

197
00:21:12,569 --> 00:21:14,396
سميث، هاري أرنولد.

198
00:21:24,289 --> 00:21:26,329
سميث، إليزابيث ماي.

199
00:21:27,876 --> 00:21:30,165
سميث، جورج باتريك مايكل.

200
00:21:31,380 --> 00:21:33,123
ويلسون، روز.

201
00:21:34,967 --> 00:21:36,876
سميث، فريدريك بيرسي.

202
00:21:37,011 --> 00:21:40,177
سميث، ديكي.
آسف يا سيدي، وليس ديكي. ريتشارد.

203
00:21:41,724 --> 00:21:45,673
الرقيب السابق الرائد سميث
مشاة يوركشاير الخفيفة.

204
00:21:46,020 --> 00:21:49,554
- رائع.
- واحد من فضلك. دالبي، جوين.

205
00:21:49,690 --> 00:21:51,018
شكرًا لك.

206
00:21:52,067 --> 00:21:53,941
سميث، بيرترام بيدل.

207
00:22:01,744 --> 00:22:02,989
يحدث.

208
00:22:11,170 --> 00:22:12,747
اخرج من هناك.

209
00:22:17,676 --> 00:22:19,918
- جاك، انظر هنا.
- مرحبًا.

210
00:22:20,137 --> 00:22:21,417
تعال.

211
00:22:31,607 --> 00:22:33,564
لا تكن غبياً،
نحن في إجازة.

212
00:22:39,156 --> 00:22:40,354
هاري.

213
00:22:59,093 --> 00:23:00,587
البطاطا الساخنة!

214
00:23:01,136 --> 00:23:02,381
البطاطا الساخنة!

215
00:23:02,513 --> 00:23:04,007
مهلا، فريدي!

216
00:23:06,016 --> 00:23:07,261
البطاطس!

217
00:23:07,559 --> 00:23:08,758
جورج!

218
00:23:15,401 --> 00:23:16,480
لا.

219
00:23:17,278 --> 00:23:18,522
جورج.

220
00:23:21,907 --> 00:23:23,781
الجد، انظر، هناك جندي.

221
00:23:27,496 --> 00:23:28,824
السادة والسادة،

222
00:23:28,956 --> 00:23:31,873
يسرنا أن نقدم لكم،

223
00:23:32,084 --> 00:23:35,204
العرض الأكثر روعة
من العالم،

224
00:23:35,337 --> 00:23:37,793
الجيش الفرنسي
بكل مجدها!

225
00:23:37,923 --> 00:23:41,541
سوف ترى الآن
أعلامهم وزيهم الرسمي

226
00:23:41,677 --> 00:23:44,168
ستارة!

227
00:23:50,561 --> 00:23:54,309
- صباح الخير أيها الجندي.
- صباح الخير يا عقيد.

228
00:23:54,440 --> 00:23:58,188
- إنه يوم جيد للصيد.
- نحن في انتظار أوامرك.

229
00:24:07,661 --> 00:24:12,240
يتم الفوز بالمعارك
حيث لا يستسلم المرء.

230
00:25:00,839 --> 00:25:02,797
حلمت بالنقانق الألمانية الغبية

231
00:25:02,925 --> 00:25:04,799
ماذا سيكون نابليون؟

232
00:25:04,927 --> 00:25:06,966
لكنه أخلف الوعد

233
00:25:07,096 --> 00:25:09,088
ماذا فعل في ألمانيا؟

234
00:25:09,431 --> 00:25:13,978
وصافح بريطانيا العظمى
وأقسمت بالسلام الأبدي

235
00:25:14,019 --> 00:25:17,934
الوغد، بينما يتحدث عن السلام
كان يستعد للحرب

236
00:25:18,440 --> 00:25:22,770
أبحرت سفنهم الحربية
وبدوا مثيرين للإعجاب

237
00:25:22,903 --> 00:25:27,115
ولكن عندما وصلت بريطانيا،
اختفت السفن.

238
00:25:27,241 --> 00:25:31,950
فقال القيصر: انتبه،
إذا اكتشفوا السفن،

239
00:25:32,704 --> 00:25:35,705
كل البحرية لدي

240
00:25:35,833 --> 00:25:38,205
سوف تصبح غواصة"

241
00:25:47,303 --> 00:25:51,347
بلجيكا تعتقل القيصر

242
00:25:51,724 --> 00:25:54,641
أوروبا ضربت مؤخرته

243
00:25:55,269 --> 00:25:57,261
كان يؤذيه الجلوس على العرش

244
00:25:57,396 --> 00:25:59,389
وعندما تضرب بريطانيا

245
00:25:59,523 --> 00:26:03,022
ولن يجلس على العرش مرة أخرى.

246
00:26:14,204 --> 00:26:18,498
دع القيصر يذهب إلى المدرسة
لتعلم الجغرافيا,

247
00:26:18,959 --> 00:26:22,909
لقد نسي بريطانيا،

248
00:26:23,130 --> 00:26:27,543
أستراليا وكندا،
الروس واليابانيون

249
00:26:28,135 --> 00:26:33,177
بدت إنجلترا صغيرة جدًا
لم أتمكن من رؤيته على الخريطة

250
00:26:33,307 --> 00:26:37,601
بلجيكا تعتقل القيصر

251
00:26:37,770 --> 00:26:41,269
أوروبا ضربت مؤخرته

252
00:26:41,523 --> 00:26:45,473
بفرحة النصر
سوف نصرخ:

253
00:26:45,611 --> 00:26:49,443
لن تلعب مرة أخرى أبدا
للجنود!

254
00:27:14,556 --> 00:27:17,972
ولن يجلس على العرش مرة أخرى.

255
00:27:18,978 --> 00:27:22,512
بلجيكا تعتقل القيصر

256
00:27:22,940 --> 00:27:25,775
أوروبا ضربت مؤخرته

257
00:27:26,610 --> 00:27:28,603
كان يؤذيه الجلوس على العرش

258
00:27:28,737 --> 00:27:30,529
وعندما تضرب بريطانيا

259
00:27:30,656 --> 00:27:33,657
ولن يجلس على عرشه مرة أخرى.

260
00:27:42,251 --> 00:27:44,540
كان يؤذيه الجلوس على العرش

261
00:27:46,088 --> 00:27:48,495
وعندما تضرب بريطانيا

262
00:27:50,134 --> 00:27:51,925
ولن يجلس على العرش مرة أخرى.

263
00:27:52,052 --> 00:27:53,712
ولن يجلس على العرش مرة أخرى.

264
00:27:53,846 --> 00:27:56,171
ولن يجلس على العرش مرة أخرى.

265
00:28:12,656 --> 00:28:14,448
الصحيفة! الصحيفة!

266
00:28:14,700 --> 00:28:16,242
بروكسل تسقط!

267
00:28:16,535 --> 00:28:17,946
بروكسل تسقط!

268
00:28:18,078 --> 00:28:20,118
- الجريدة! الصحيفة!
- أعطني واحدة يا فتى!

269
00:28:21,206 --> 00:28:24,907
قراءة آخر الأخبار!
بروكسل تسقط!

270
00:29:03,499 --> 00:29:05,990
"ساحة المعركة لا تصدق."

271
00:29:06,961 --> 00:29:11,041
"جبال الجثث،
بالبنادق في أيديهم.

272
00:29:12,007 --> 00:29:15,210
"آلاف القتلى".

273
00:29:17,346 --> 00:29:20,679
'لقد حل الظلام بالفعل،
وبدأت السماء تمطر.

274
00:29:21,517 --> 00:29:24,055
"القذائف تنفجر
يا له من هدير!

275
00:29:25,145 --> 00:29:27,387
نيران المدفعية هي الأسوأ.

276
00:29:28,440 --> 00:29:30,729
'نحن جميعا مرهقون.

277
00:29:32,236 --> 00:29:35,521
"عندما أذهب للنوم في الليل،
أستمع إلى الجرحى.

278
00:29:36,824 --> 00:29:39,196
"المدافع بالكاد تتوقف."

279
00:29:40,202 --> 00:29:43,618
"" وعندما توقفوا
نسمع الجرحى

280
00:29:43,747 --> 00:29:45,539
"الشكوى في الغابة."

281
00:29:46,417 --> 00:29:49,121
"كل ليلة يصابون بالجنون
اثنان أو ثلاثة.

282
00:29:54,383 --> 00:29:55,628
"أنا آسف للمدنيين

283
00:29:55,759 --> 00:29:59,294
"لأن العديد من المدنيين."
لقد فقدوا كل شيء.

284
00:29:59,430 --> 00:30:02,881
"لكنهم يكرهوننا." أطلق علينا رصاصة واحدة.

285
00:30:03,350 --> 00:30:05,722
"تم القبض عليه...

286
00:30:13,027 --> 00:30:14,818
"تم القبض عليه وإطلاق النار عليه."

287
00:30:15,612 --> 00:30:18,364
"بالأمس، أمرونا بالهجوم

288
00:30:18,490 --> 00:30:20,033
"في الغابة،

289
00:30:20,159 --> 00:30:23,160
"لكن العدو رآنا."
وفتح النار.

290
00:30:24,788 --> 00:30:28,157
"كانت الخسائر فظيعة."

291
00:30:30,628 --> 00:30:32,834
هل نحن محبطون؟

292
00:30:32,963 --> 00:30:34,042
لا!

293
00:30:34,381 --> 00:30:37,999
لذلك دعونا جميعا نغني معا

294
00:30:38,135 --> 00:30:39,926
هل نحن محبطون؟

295
00:30:40,637 --> 00:30:41,669
لا!

296
00:30:42,306 --> 00:30:44,713
ليس بينما بريطانيا العظمى
تهيمن على البحار!

297
00:30:44,850 --> 00:30:46,178
مُطْلَقاً!

298
00:30:46,310 --> 00:30:49,928
ليس بينما نرى لدينا
العلم فوق البحر

299
00:30:50,064 --> 00:30:53,314
لا داعي للقلق
لدينا جنود،

300
00:30:53,442 --> 00:30:57,060
(أغنية عسكرية)
هناك طريق طويل لنقطعه إلى تيبيراري...

301
00:30:57,196 --> 00:31:00,814
نحن لسنا محبطين بعد

302
00:31:00,949 --> 00:31:03,357
هل نحن محبطون؟

303
00:31:03,494 --> 00:31:04,739
لا!

304
00:31:04,870 --> 00:31:08,535
لذلك دعونا جميعا نغني معا

305
00:31:08,666 --> 00:31:10,872
هل نحن محبطون؟

306
00:31:11,001 --> 00:31:12,199
لا!

307
00:31:12,336 --> 00:31:14,874
ليس بينما بريطانيا العظمى تهيمن على البحار!

308
00:31:15,005 --> 00:31:16,203
مُطْلَقاً!

309
00:31:16,340 --> 00:31:19,839
ليس طالما أننا نرى لدينا
العلم فوق البحر

310
00:31:19,969 --> 00:31:23,088
ولجنودنا على الأرض
لا داعي للقلق!

311
00:31:23,222 --> 00:31:26,887
تيبيراري لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه

312
00:31:27,017 --> 00:31:30,018
لكننا لسنا محبطين

313
00:31:30,562 --> 00:31:32,851
لا يزال

314
00:31:56,296 --> 00:31:59,582
لقد لعبت لعبة الكريكيت
والعديد من الألعاب الرياضية

315
00:31:59,717 --> 00:32:02,836
لكرة القدم، والجولف، والبولو،
لقد حققت الشهرة

316
00:32:02,970 --> 00:32:06,920
ولكن الآن بلدك يتصل بك
للوفاء بواجبك

317
00:32:07,057 --> 00:32:09,679
لا يهم ما يحدث لك

318
00:32:09,852 --> 00:32:13,636
سوف نحبك أكثر من ذلك بكثير

319
00:32:14,148 --> 00:32:19,273
تعالوا واستعدوا،
كما فعل والدك

320
00:32:19,445 --> 00:32:23,229
نحن لا نريد أن نخسرك

321
00:32:23,365 --> 00:32:26,983
ولكن عليك أن تذهب

322
00:32:27,119 --> 00:32:31,033
ملكك ووطنك

323
00:32:31,165 --> 00:32:34,331
إنهم بحاجة إليك

324
00:32:34,460 --> 00:32:37,995
سوف نفتقدك

325
00:32:38,172 --> 00:32:41,505
بكل قوتنا

326
00:32:41,800 --> 00:32:45,169
سوف نشيد بك،
سوف نشكرك،

327
00:32:45,304 --> 00:32:48,673
سوف نقبلك،
عندما تعود

328
00:33:04,698 --> 00:33:08,399
اه لا نريد أن نخسرك

329
00:33:08,535 --> 00:33:12,200
ولكن عليك أن تذهب

330
00:33:12,331 --> 00:33:16,329
ملكك ووطنك

331
00:33:16,460 --> 00:33:19,295
إنهم بحاجة إليك

332
00:33:19,630 --> 00:33:23,414
سوف نفتقدك

333
00:33:23,550 --> 00:33:27,251
وبكل قوتنا

334
00:33:27,388 --> 00:33:32,133
سوف نشيد بك،
سوف نشكرك،

335
00:33:32,267 --> 00:33:37,013
سوف نقبلك
عندما تعود

336
00:33:52,538 --> 00:33:55,076
الجيش والبحرية
إنهم بحاجة إليك

337
00:33:55,916 --> 00:33:58,703
على الرغم من أن الأمور لا تبدو جيدة

338
00:33:59,461 --> 00:34:03,329
لدي فكرة
للحصول على المجندين

339
00:34:03,465 --> 00:34:06,419
ماذا ستكون القنبلة

340
00:34:07,678 --> 00:34:10,595
لو فعلت كل الفتيات
مثلي

341
00:34:10,848 --> 00:34:13,849
معا نستطيع
احصل عليه

342
00:34:14,309 --> 00:34:17,014
أنا أرفض كل الرجال

343
00:34:17,187 --> 00:34:19,310
باستثناء البحار والجندي

344
00:34:19,648 --> 00:34:23,313
لدي جيش وبحرية
من ممتلكاتي

345
00:34:24,445 --> 00:34:28,110
في أيام الأحد أمشي
مع بحار

346
00:34:28,240 --> 00:34:30,992
يوم الاثنين أخرج
بالحبل أولاً

347
00:34:31,911 --> 00:34:35,244
يوم الثلاثاء أذهب للنزهة
مع مدفعي

348
00:34:35,372 --> 00:34:38,409
يوم الأربعاء رقيب

349
00:34:39,001 --> 00:34:42,452
يوم الخميس مع لواء

350
00:34:42,588 --> 00:34:45,458
في يوم الجمعة، فتى المقصورة

351
00:34:46,049 --> 00:34:50,546
وفي أيام السبت،
أستطيع أن أجعل منك رجلاً

352
00:34:50,846 --> 00:34:53,764
إذا قبلت الشلن
وتستعد

353
00:35:06,987 --> 00:35:09,822
أنا أعلم المبتدئ
لمواجهة البارود

354
00:35:10,532 --> 00:35:13,284
الذي يعطي توهجًا إضافيًا لبشرتي

355
00:35:13,994 --> 00:35:18,206
وأظهر المجند
كيف أحيي

356
00:35:18,374 --> 00:35:21,825
وعندما أقدم الأسلحة
تقع بين ذراعي

357
00:35:22,878 --> 00:35:25,630
أشعر بالفخر لكوني امرأة

358
00:35:26,382 --> 00:35:29,252
عندما أقوم بتحويل صبي
في جندي

359
00:35:29,760 --> 00:35:32,085
ويقول: "لقد فعلت ذلك من أجلك"

360
00:35:32,221 --> 00:35:36,468
لقد جعلتني أحبك

361
00:35:36,850 --> 00:35:38,179
لذلك أحببتك

362
00:35:38,894 --> 00:35:42,228
في أيام الأحد أمشي
مع ضابط البحرية

363
00:35:42,356 --> 00:35:44,894
الاثنين مع الراية

364
00:35:45,693 --> 00:35:49,192
في أيام الثلاثاء اخترت
إلى رقيب

365
00:35:49,321 --> 00:35:52,441
الأربعاء لرجل بندقية

366
00:35:52,741 --> 00:35:56,193
الخميس إلى غرينادي

367
00:35:56,328 --> 00:35:59,495
الجمعة إلى الفيلق

368
00:35:59,707 --> 00:36:01,699
وفي أيام السبت،
أستطيع أن أجعل منك رجلاً

369
00:36:01,834 --> 00:36:03,957
إذا قبلت الشلن
وتستعد

370
00:36:04,086 --> 00:36:06,755
أستطيع أن أجعل منك رجلاً

371
00:36:09,842 --> 00:36:12,297
هيا يا شباب!
نحن بحاجة إلى مليون جندي!

372
00:36:12,428 --> 00:36:13,756
مليون!

373
00:36:14,513 --> 00:36:18,262
- كن رجلا! الدولة!
- استيقظ الآن!

374
00:36:18,851 --> 00:36:22,599
هل هو في منزلك يحفر الحديقة؟
يجب أن أحفر الخنادق!

375
00:36:22,730 --> 00:36:24,639
يجب أن أحفر الخنادق!

376
00:36:24,857 --> 00:36:28,190
هل هناك أي رجل مؤهل هنا؟

377
00:36:28,694 --> 00:36:32,526
لأنه يوم السبت أستطيع،
إذا قبلت الشلن والتجنيد

378
00:36:32,656 --> 00:36:35,028
اصنع منك رجلا

379
00:36:43,208 --> 00:36:44,952
هل سمعت ما قاله؟
هذه السيدة الجميلة!

380
00:36:45,085 --> 00:36:48,170
- نحن بحاجة إلى مليون رجل!
- مليون جندي!

381
00:36:48,297 --> 00:36:50,788
الأولاد المحظوظون!
خذ الشلن واستعد

382
00:36:50,924 --> 00:36:52,584
سنصنع منك رجالاً!

383
00:36:52,718 --> 00:36:56,418
- سأحولك إلى رجل!
- سيكون لديك وقت حياتك!

384
00:36:56,805 --> 00:36:59,379
سوف يمنحك الوقت كما لم يحدث من قبل!

385
00:36:59,641 --> 00:37:01,681
سنجعل ذلك يحدث لك كما لم يحدث من قبل!

386
00:37:01,810 --> 00:37:06,519
قبلة! � قبلة
للمتطوع الأول!

387
00:37:07,024 --> 00:37:10,108
أنت يا سيدي! ألا تشجعني يا سيدي؟

388
00:37:10,235 --> 00:37:12,905
جيد جدا يا سيدي! هيا، تفضل!

389
00:37:14,948 --> 00:37:18,649
دعنا نذهب إلى هناك!
جيد جدًا، أيها الفتى المحظوظ!

390
00:37:26,376 --> 00:37:27,787
مودي!

391
00:37:28,796 --> 00:37:33,173
هيا يا شباب!
نحن بحاجة إلى مليون رجل!

392
00:37:49,650 --> 00:37:52,319
أحسنت يا فتى.
أنا فخور بك.

393
00:37:52,945 --> 00:37:54,569
فخور بك.

394
00:37:56,866 --> 00:37:59,238
جيد يا عزيزي. زنبق!

395
00:38:00,911 --> 00:38:02,703
البقاء مع هذا واحد.

396
00:38:02,830 --> 00:38:05,499
عظيم يا شباب!
اصعد هنا!

397
00:38:06,083 --> 00:38:09,037
ثلاثة آخرين! تعال على المسرح!
هيا تعال!

398
00:38:09,295 --> 00:38:10,575
أنت يا سيدي!

399
00:38:10,713 --> 00:38:12,954
 �اصنع صديقتك
إنها فخورة بك!

400
00:38:13,090 --> 00:38:15,498
كن بطلا! تفضل يا سيدي!

401
00:38:16,635 --> 00:38:18,177
شكرا لك يا سيدي.

402
00:38:18,387 --> 00:38:21,056
لم يبق سوى سيدة حرة واحدة..

403
00:38:22,558 --> 00:38:26,970
أنت! على الرغم من أنني سمين
أيها العجوز، بلدك بحاجة إليك.

404
00:38:27,354 --> 00:38:29,311
تعال! استعد!

405
00:38:36,196 --> 00:38:39,696
إذا قبلت الشلن والتجنيد
يوم السبت أستطيع

406
00:38:39,825 --> 00:38:43,241
أستطيع أن أصنع رجلاً
منك

407
00:38:46,123 --> 00:38:50,037
اصنع رجلا
من أي واحد منكم

408
00:38:58,594 --> 00:39:00,385
مهلا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

409
00:39:04,100 --> 00:39:07,599
 � الإصلاح
على الفور، بائسة!

410
00:39:08,103 --> 00:39:09,514
وجميعكم،

411
00:39:09,646 --> 00:39:11,805
من الآن فصاعدا،
حياتك لن تستحق العناء!

412
00:39:11,941 --> 00:39:14,432
سوف يتم أخذهم بعيدا عنك
الرغبة في الضحك!

413
00:39:14,902 --> 00:39:16,360
والآن انتبه...

414
00:39:16,904 --> 00:39:18,102
جنود,

415
00:39:18,489 --> 00:39:20,232
انتباه!

416
00:39:22,993 --> 00:39:24,701
جيد جدا يا فتى.

417
00:39:25,162 --> 00:39:29,491
لقد عبرنا الحدود.
في ساعتين،

418
00:39:29,792 --> 00:39:31,831
سوف نصل إلى مونس.

419
00:39:34,505 --> 00:39:35,999
هل ترى ذلك؟

420
00:39:36,715 --> 00:39:39,206
قادة القوات
بريطاني

421
00:39:39,343 --> 00:39:42,961
السير جون فرينش و
السير هنري ويلسون.

422
00:39:43,305 --> 00:39:46,176
يذهبون إلى بعض المؤتمرات،
ربما.

423
00:39:51,689 --> 00:39:54,855
لا أشعر بأي شيء
هذا الاجتماع.

424
00:39:55,359 --> 00:39:57,351
سأل الفرنسيون
ستة أقسام.

425
00:39:57,486 --> 00:40:00,155
عندما يعرفون ذلك فقط
لدينا أربعة أقسام

426
00:40:00,280 --> 00:40:03,614
- ماذا تظن أنهم سيقولون؟
- دعهم يقولون ما يريدون!

427
00:40:03,742 --> 00:40:04,821
اللعنة، ويلسون،

428
00:40:04,952 --> 00:40:06,909
ليس علينا أن نساعد
للفرنسيين.

429
00:40:07,037 --> 00:40:09,362
لدينا حربنا الخاصة
للقلق.

430
00:40:10,082 --> 00:40:11,280
ماذا؟

431
00:40:11,959 --> 00:40:14,165
حسنا أنا متأكد

432
00:40:14,294 --> 00:40:17,379
أنهم سوف يفهمون ذلك.

433
00:40:18,132 --> 00:40:19,709
يجب ألا ننسى
الطبقة الاجتماعية,

434
00:40:19,842 --> 00:40:23,258
الطبقة الاجتماعية
الجنرالات الفرنسيين.

435
00:40:24,054 --> 00:40:26,510
التجارة، على ما أعتقد.

436
00:40:26,640 --> 00:40:29,843
وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أتكلم الفرنسية.

437
00:40:30,185 --> 00:40:32,759
سيدي لقد قمت بالحساب

438
00:40:32,896 --> 00:40:36,396
كم عدد الخراطيش
سوف نحتاج

439
00:40:36,525 --> 00:40:38,565
وكمية العلف
للخيول.

440
00:40:38,694 --> 00:40:40,817
هل تريد رؤية البيانات؟

441
00:40:42,531 --> 00:40:44,737
مع الأخذ في الاعتبار نوع التضاريس ...

442
00:40:44,867 --> 00:40:49,861
نعم نعم. نحن نعلم بالفعل أنه قد سافر
فرنسا بالدراجة، ويلسون.

443
00:40:51,540 --> 00:40:53,034
أنت لا تعتقد أننا ينبغي أن

444
00:40:53,167 --> 00:40:55,325
حاول الحصول على مترجم؟

445
00:40:55,461 --> 00:40:57,453
نحن بحاجة إلى مترجم.

446
00:40:57,588 --> 00:40:58,998
لا تكن سخيفاً يا ويلسون!

447
00:40:59,131 --> 00:41:01,587
في الوقت الحالي، الشيء الأكثر أهمية

448
00:41:01,717 --> 00:41:04,386
إنه سر مطلق.

449
00:41:29,328 --> 00:41:32,033
إنها المرة الأولى التي أرى فيها واحدة.

450
00:41:36,210 --> 00:41:38,001
يا! أعتقد أنني فزت بالجائزة!

451
00:41:38,128 --> 00:41:40,584
- أنا أيضاً!
- نعم يا فتى.

452
00:41:41,632 --> 00:41:43,292
لقد فزتم جميعًا بالجائزة.

453
00:41:51,642 --> 00:41:54,263
انعطف لليسار! يمشي!

454
00:41:55,521 --> 00:41:57,809
ثلاث طلقات مقابل بنسين!

455
00:41:59,608 --> 00:42:01,814
هيا يا فتى! لا تجرؤ؟

456
00:42:03,362 --> 00:42:06,067
جيد جدًا. وأنت يا فتى؟

457
00:42:06,365 --> 00:42:09,282
هيا، اقترب.
ثلاث طلقات مقابل بنستين.

458
00:42:12,663 --> 00:42:16,708
- عظيم، جاك.
- لا تطلق النار حتى أخبرك.

459
00:42:18,752 --> 00:42:21,208
امسكها بقوة، لا تتحرك.

460
00:42:21,505 --> 00:42:24,257
الرماة البريطانيون هم
الأفضل في العالم.

461
00:42:25,217 --> 00:42:26,795
بدون مفاجئة.

462
00:42:27,344 --> 00:42:29,136
اسحب الزناد.

463
00:42:29,763 --> 00:42:31,388
صحيح.

464
00:42:31,807 --> 00:42:33,218
بحزم.

465
00:42:33,434 --> 00:42:35,640
- لا وميض.
- لا وميض.

466
00:42:37,479 --> 00:42:38,938
- أغلق عينك اليسرى.
- أغلق عينك اليسرى.

467
00:42:39,064 --> 00:42:41,187
- اختر اللون الأبيض.
- اختر اللون الأبيض.

468
00:42:41,316 --> 00:42:43,523
لا تطلق النار حتى يأتي الأمر!

469
00:42:43,735 --> 00:42:47,021
العدو في المقدمة، 400 متر.

470
00:42:47,489 --> 00:42:50,574
خمس طلقات! حريق سريع!

471
00:42:57,082 --> 00:42:58,493
وقف إطلاق النار!

472
00:42:59,168 --> 00:43:02,038
استراحة! سميث!
حراسة حتى الإغاثة.

473
00:43:02,171 --> 00:43:03,451
نعم يا سيدي.

474
00:43:09,261 --> 00:43:10,839
يستمع.

475
00:43:10,971 --> 00:43:13,972
أوامر للقوات:
"خلال هذه التجربة الجديدة،

476
00:43:14,183 --> 00:43:17,267
سوف تغري
للنبيذ والنساء.

477
00:43:17,436 --> 00:43:19,725
يجب عليك تجنب كليهما.
توقيع كيتشنر،

478
00:43:19,855 --> 00:43:22,061
الملعون
وزير الخارجية."

479
00:43:29,698 --> 00:43:32,652
- الجو حار، أليس كذلك أيها الرقيب؟
- سوف يكون الطقس أكثر سخونة غدا، الصبي.

480
00:43:32,785 --> 00:43:34,611
لقد أخرجوا الأفواج
سوفولكس ووارويكس

481
00:43:34,745 --> 00:43:36,370
وجميع الهيئات تقريبا.

482
00:43:36,497 --> 00:43:38,869
والدتك سوف تكون فخورة بك.

483
00:43:39,541 --> 00:43:41,451
والجيش الفرنسي؟

484
00:43:41,585 --> 00:43:43,625
ليس لدينا ما نفعله
مع الفرنسيين، أيها الصبي الصغير.

485
00:43:43,754 --> 00:43:44,917
ولا نطلب منهم المساعدة

486
00:43:45,047 --> 00:43:48,167
ولا نقدم لهم المساعدة
على الرغم من أنهم طلبوا ذلك.

487
00:43:48,300 --> 00:43:50,376
إذن، هل سنكون وحدنا؟

488
00:43:50,511 --> 00:43:53,512
لديهم الكثير لمشاهدته و
لحضور.

489
00:43:53,639 --> 00:43:56,177
هنا يأتون!
تحضير الحراب!

490
00:43:57,810 --> 00:44:00,894
لا تطلق النار، لا تطلق النار.
انتظر.

491
00:44:01,272 --> 00:44:05,649
اختر الهدف على مسافة 300 متر
واغستاف، أيها الأحمق البائس!

492
00:44:05,901 --> 00:44:07,644
أطلق النار عندما أخبرك!

493
00:44:14,910 --> 00:44:17,615
أحب أن أعرف
ماذا يحدث.

494
00:44:18,747 --> 00:44:22,959
(يغني)أرسل الأولاد
من فتيان الكشافة

495
00:44:23,836 --> 00:44:27,039
لتحرير إنجلترا

496
00:44:28,757 --> 00:44:30,501
أرسل أخي،

497
00:44:30,801 --> 00:44:32,959
إلى أختي أو أمي

498
00:44:33,470 --> 00:44:37,219
لكن بالله عليك لا ترسلني.

499
00:44:37,975 --> 00:44:39,552
العدو في المقدمة!

500
00:44:39,810 --> 00:44:42,727
خمس طلقات، إطلاق نار سريع!

501
00:44:47,735 --> 00:44:52,610
‹الجرحى الأول
يعود من فرنسا!

502
00:44:52,740 --> 00:44:54,447
قراءة الأخبار!

503
00:44:55,033 --> 00:44:56,113
بعناية.

504
00:44:56,243 --> 00:44:57,986
قراءة الأخبار!

505
00:45:04,084 --> 00:45:06,124
كونوا حذرين يا شباب، أبطئوا السرعة.

506
00:45:07,838 --> 00:45:09,249
ممرضة!

507
00:45:17,556 --> 00:45:20,759
هيا، اخرج!
انزل!

508
00:45:23,520 --> 00:45:26,770
- لا تخرج بالعكاز يا سبينكس.
-الرجل لا تمشي وحدها..

509
00:45:26,899 --> 00:45:28,808
هيا! الوقوف!

510
00:45:29,485 --> 00:45:32,901
- لا أعلام، الرقيب؟
- مضحك جدا، بورغيس.

511
00:45:33,572 --> 00:45:35,565
- رقيب!
- نعم يا فتى؟

512
00:45:36,283 --> 00:45:38,691
رائحة السخام، يا شباب!

513
00:45:39,036 --> 00:45:40,234
خلاب!

514
00:45:41,246 --> 00:45:44,331
أصلح نفسك قليلاً!
انظر للأمام!

515
00:45:44,500 --> 00:45:45,828
انتباه!

516
00:45:48,295 --> 00:45:50,454
شكرا، الرقيب.
دع الرجال يستريحون.

517
00:45:50,589 --> 00:45:52,795
استراحة!
هيا، تفضل.

518
00:45:53,342 --> 00:45:55,381
سيارات الإسعاف جاهزة.
فقط للضباط.

519
00:45:55,511 --> 00:45:56,673
وبالنسبة للجنود؟

520
00:45:56,804 --> 00:45:58,677
لا يوجد شيء جاهز
بالنسبة لهم يا سيدي.

521
00:45:58,806 --> 00:46:00,086
سوف نمر يا سيدي.

522
00:46:00,224 --> 00:46:02,928
النقل بهذه الطريقة يا سيدي.
اتبعني من فضلك.

523
00:46:03,060 --> 00:46:05,136
- هيا أيها الرقيب.
- سيد.

524
00:46:06,605 --> 00:46:08,728
نحن تقريبا في المنزل، جورج.

525
00:46:24,206 --> 00:46:27,077
مرحبا سميث. أنا آسف بشأن ساقك.

526
00:46:27,584 --> 00:46:31,369
- هل أنت بخير؟
- إنه أفضل من أن أكون في مونس، يا سيدي.

527
00:46:31,505 --> 00:46:34,839
- نعم. هل حظيت برحلة جيدة؟
- نعم، شكرا لك يا سيدي.

528
00:46:35,342 --> 00:46:37,133
ثم رفع الرأس عاليا.

529
00:46:37,886 --> 00:46:39,963
نراكم مرة أخرى في الجبهة.

530
00:46:43,225 --> 00:46:47,057
بعناية. بلطف.
نقالة على الأرض...

531
00:46:47,187 --> 00:46:49,227
تضيعين وقتك معه يا عزيزتي.

532
00:46:49,356 --> 00:46:51,016
إنه غير قادر على الحركة.

533
00:46:51,734 --> 00:46:54,521
- هذا يكفي.
- وماذا عنا أيها الرقيب؟

534
00:46:54,653 --> 00:46:56,860
أنا في انتظار الأوامر.

535
00:46:57,948 --> 00:46:59,941
هل يمكنك التوقيع هنا أيها الرقيب؟

536
00:47:00,075 --> 00:47:05,283
نحن هنا بسبب
نحن هنا

537
00:47:05,456 --> 00:47:09,916
نحن هنا لأننا هنا

538
00:47:10,586 --> 00:47:15,627
نحن هنا بسبب
نحن هنا بسبب

539
00:47:16,175 --> 00:47:20,718
نحن هنا بسبب
نحن هنا.

540
00:47:20,846 --> 00:47:22,886
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

541
00:47:23,015 --> 00:47:25,304
"وإذا أحضرنا القطار مرة أخرى،
رقيب؟

542
00:47:25,434 --> 00:47:27,644
لا تقلق، سوف تعود.

543
00:47:27,645 --> 00:47:27,893
ستعود إلى هناك قريبًا جدًا، يا فتى.

544
00:47:29,897 --> 00:47:33,645
- كم هو جيد! يأتون لتحريرنا.
- كفى، بورغيس!

545
00:47:35,235 --> 00:47:37,311
- ما الأمر أيها العريف؟
- كل شيء ثابت، أيها الرقيب.

546
00:47:37,446 --> 00:47:39,189
بعض سائقي الشاحنات لديهم
تطوع.

547
00:47:39,323 --> 00:47:40,983
بعد الأكل،
سوف يأخذون الرجال إلى المستشفى.

548
00:47:41,116 --> 00:47:43,156
دع الرجال يشكلون.
سأقوم بإحضار ضابط النقل

549
00:47:43,285 --> 00:47:44,613
- حسنًا أيها الرقيب.
- جيد!

550
00:47:44,745 --> 00:47:48,445
لقد سمعت بالفعل الرقيب،
دعونا نشكل!

551
00:47:48,582 --> 00:47:50,539
دونتمان، غراي!

552
00:47:50,751 --> 00:47:52,578
ضع نفسك أولاً!

553
00:47:52,836 --> 00:47:54,331
والباقي لتشكيل
في صفين

554
00:47:54,505 --> 00:47:58,004
من اليسار
على طول المنصة.

555
00:47:58,133 --> 00:48:00,921
هيا، هيا!
الحصول على وراء ذلك!

556
00:48:01,428 --> 00:48:03,753
قلت لك من اليسار!

557
00:48:03,973 --> 00:48:06,546
أنت لا تعرف كيفية التمييز
اليسار من اليمين!

558
00:48:06,683 --> 00:48:08,641
كن حذرا يا شباب.

559
00:48:09,353 --> 00:48:12,389
لا تقلق. قريباً
سوف تعود إلى الأمام.

560
00:48:13,649 --> 00:48:15,772
أنت تبدو وكأنها حفنة من
النساء الحوامل!

561
00:48:15,901 --> 00:48:18,226
إذا كان هذا هو كيف تتصرف
في الأمام،

562
00:48:18,362 --> 00:48:20,022
لن نفعل ذلك أبدًا
الفوز في الحرب!

563
00:48:20,155 --> 00:48:22,646
يا هذا! انتبه!

564
00:48:23,075 --> 00:48:25,032
أنت الآن في إنجلترا!

565
00:48:25,160 --> 00:48:27,485
عليك أن تكون قدوة حسنة!

566
00:48:27,621 --> 00:48:30,077
سوف نجعلك في حالة جيدة.

567
00:48:30,207 --> 00:48:32,283
أنت بحاجة إلى غسل وجه جيد.

568
00:48:32,417 --> 00:48:34,410
لنبدأ بالمسيرة.

569
00:48:34,545 --> 00:48:36,703
من الأفضل أن ترتدي وجهًا جيدًا.

570
00:49:12,374 --> 00:49:15,209
دع النقالات تذهب
مغادرة أيها العريف.

571
00:49:15,336 --> 00:49:16,960
الآن أنت! يتحرك!

572
00:49:17,087 --> 00:49:19,958
- نقالات جاهزة.
- اظهار مظهرك الجيد!

573
00:49:20,090 --> 00:49:23,127
صفين إلى اليسار!
تفضل!

574
00:49:24,178 --> 00:49:26,669
انتباه!

575
00:49:28,223 --> 00:49:30,430
انعطف يسارًا!

576
00:49:31,435 --> 00:49:33,059
على اليمين!

577
00:49:33,187 --> 00:49:34,681
يمشي!

578
00:49:36,065 --> 00:49:37,773
(تغني) ضع مشاكلك في مكانها
في حقيبة الظهر...

579
00:49:37,900 --> 00:49:40,272
هيا! تفضل!

580
00:49:41,028 --> 00:49:42,308
دون أن يبتسم!

581
00:49:42,446 --> 00:49:46,360
(يغني)...ابتسم، ابتسم، ابتسم...

582
00:49:46,700 --> 00:49:51,576
…طالما كان لديك ولاعة
من أجل السيجارة...

583
00:49:51,830 --> 00:49:56,373
…ابتسموا يا أولاد،
هذا هو الاسلوب...

584
00:49:56,752 --> 00:50:00,915
...وما فائدة القلق؟...

585
00:50:01,048 --> 00:50:05,295
….لم يكن يستحق كل هذا العناء أبدا …

586
00:50:05,427 --> 00:50:10,766
.. لذا ضع مشاكلك في مكانها
في حقيبة الظهر...

587
00:50:10,891 --> 00:50:15,933
...وابتسم، ابتسم، ابتسم

588
00:50:16,688 --> 00:50:18,811
أخبار!

589
00:50:19,775 --> 00:50:23,642
وصول أول الجرحى
من فرنسا!

590
00:50:24,571 --> 00:50:26,279
أخبار!

591
00:50:46,844 --> 00:50:48,042
شكرًا لك.

592
00:50:48,178 --> 00:50:50,420
الشمبانيا الحقيقية!

593
00:50:50,597 --> 00:50:53,634
لقد تعبت من
شرب عصير التفاح ...

594
00:50:53,767 --> 00:50:56,685
أنا أرفض أن أشرب
النبيذ الألماني.

595
00:50:56,812 --> 00:50:59,729
يا لها من لفتة رائعة!

596
00:51:00,232 --> 00:51:02,272
أليست هذه أوليفيا؟

597
00:51:02,943 --> 00:51:05,019
تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟

598
00:51:05,696 --> 00:51:08,234
تلك البدلة السوداء مذهلة.

599
00:51:09,658 --> 00:51:12,030
نساء في حداد
إنهم محبطون جداً..

600
00:51:12,161 --> 00:51:14,830
هيا، هيا!

601
00:51:14,955 --> 00:51:16,153
"أنت لا تعتقد أنك كذلك
غير حساس قليلا؟

602
00:51:16,290 --> 00:51:18,662
الكثير من الأولاد يموتون
وكل ذلك.

603
00:51:18,792 --> 00:51:19,955
على الاطلاق.

604
00:51:20,085 --> 00:51:22,374
الجنود يحبون الحرب.

605
00:51:22,671 --> 00:51:24,960
وصلتني رسالة من جوليان.

606
00:51:25,090 --> 00:51:26,964
- أوه، نعم؟
- الشمبانيا يا سيدي.

607
00:51:27,301 --> 00:51:29,792
إنها مثل نزهة كبيرة.

608
00:51:29,928 --> 00:51:32,799
لم يوبخه أحد لأنه اتسخ.

609
00:51:34,350 --> 00:51:35,725
يا إلهي!

610
00:51:35,851 --> 00:51:37,891
لا يبدو الأمر وكأنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟

611
00:51:38,020 --> 00:51:40,262
لا، الأمر كله ممل للغاية...

612
00:51:41,190 --> 00:51:44,144
لقد عانت أعمال أبي كثيرًا.

613
00:51:44,276 --> 00:51:45,901
لقد تم الاتفاق
أن لا أحد سوف يلمس

614
00:51:46,028 --> 00:51:49,148
مناجم الحديد
الألزاس واللورين,

615
00:51:49,281 --> 00:51:52,282
لكن طيار فرنسي أحمق
أسقطت قنبلة.

616
00:51:52,409 --> 00:51:54,532
يا إلهي! يا له من حظ سيء!

617
00:51:54,912 --> 00:51:56,240
ماذا حدث للطيار؟

618
00:51:56,455 --> 00:51:58,282
محكمة عسكرية.

619
00:51:58,415 --> 00:51:59,696
- رائع!
- نعم.

620
00:52:00,334 --> 00:52:03,667
يمكننا الحصول على
عقد الخوذة.

621
00:52:04,088 --> 00:52:05,796
الجيش بأكمله يحتاجهم.

622
00:52:05,923 --> 00:52:07,417
كم هو جيد!

623
00:52:09,760 --> 00:52:12,547
سأخبر جليسة الأطفال
دعه يبدأ الحياكة ...

624
00:52:12,679 --> 00:52:15,633
- ...القفازات والأشياء.
- فكرة جيدة.

625
00:52:16,058 --> 00:52:18,763
ابن السائق هو
في الجبهة.

626
00:52:18,894 --> 00:52:20,269
لقد أرسلنا لك
تحضير الألبان,

627
00:52:20,396 --> 00:52:22,435
طقم إضاءة النار,

628
00:52:22,773 --> 00:52:23,936
بوصلة
ومنشط للأعصاب .

629
00:52:24,066 --> 00:52:26,522
- كم أنت لطيف!
- نعم، أليس كذلك؟

630
00:52:26,985 --> 00:52:28,396
أوه، انظر!

631
00:52:41,959 --> 00:52:45,328
مرة أخرى! � تحضير الألبان
ومنشط للأعصاب !

632
00:52:45,462 --> 00:52:48,000
لم يكن عليك أن تعطيه
شكرا على الحزمة الأخيرة.

633
00:52:48,131 --> 00:52:50,171
"في منطقة المعركة ...

634
00:52:50,300 --> 00:52:53,337
...ينتج الفوسفور
الإغاثة الفورية...

635
00:52:53,470 --> 00:52:55,510
.. من التعب الشديد ...

636
00:52:55,639 --> 00:52:57,513
.. والتوتر العصبي ...

637
00:52:57,641 --> 00:53:00,927
...ماذا يحدث تحت
نيران العدو المستمرة."

638
00:53:01,937 --> 00:53:04,558
مهلا، ما هو الخطأ معك؟
هل لديك شركة؟

639
00:53:04,690 --> 00:53:08,688
آخر مرة ذهبت فيها
إلى وحدة مكافحة القمل،

640
00:53:09,236 --> 00:53:11,988
لقد أعطوني مكواة للتو
الساخنة من خلال السراويل.

641
00:53:12,114 --> 00:53:14,866
لقد خرجت مع قمل أكثر من
تلك التي كانت لدي عندما دخلت.

642
00:53:15,576 --> 00:53:17,200
لقد كتبت واحدة أخرى، أليس كذلك؟

643
00:53:17,327 --> 00:53:19,569
- نعم.
- حسنا، اقرأ لنا قليلا.

644
00:53:23,208 --> 00:53:26,328
"إذا مت، فكر
هذا مني فقط:

645
00:53:27,129 --> 00:53:29,418
أينما دفنوني
سيكون هناك زاوية من الأرض

646
00:53:29,548 --> 00:53:32,834
غريب، ماذا سيكون
إنجلترا إلى الأبد.

647
00:53:32,968 --> 00:53:35,922
الغبار الكريم
الذي يجب أن يختبئ هناك

648
00:53:36,305 --> 00:53:40,089
يرجع إلى إنجلترا
كم أعطته الأم

649
00:53:40,601 --> 00:53:42,677
الزهور إلى الحب

650
00:53:42,895 --> 00:53:44,603
وطرق السفر ذات يوم،

651
00:53:45,314 --> 00:53:47,887
والجسد كله له
لأنه عاش على هوائه،

652
00:53:48,025 --> 00:53:51,560
غسلته أنهارهم
فسمرته شمسها.

653
00:53:52,529 --> 00:53:55,199
مهلا، ماك، هل تسمع ذلك؟

654
00:53:56,533 --> 00:53:58,941
يبدو أن شركة السكك الحديدية لديها
الكثير من الحركة.

655
00:53:59,078 --> 00:54:00,821
رقم هذا هيل 60.

656
00:54:01,163 --> 00:54:03,321
لا، ليس هذا. يستمع.

657
00:54:07,336 --> 00:54:08,616
ما هذا؟

658
00:54:08,754 --> 00:54:09,999
شخص ما يغني.

659
00:54:10,506 --> 00:54:12,249
إنهم الأوغاد الويلزيون.

660
00:54:12,382 --> 00:54:14,043
لا، إنهم الألمان.

661
00:54:15,594 --> 00:54:16,839
إنها ترنيمة.

662
00:54:16,971 --> 00:54:18,678
لا، إنها ترنيمة عيد الميلاد.

663
00:54:19,139 --> 00:54:21,809
إنهم يغنون جيدًا ليكونوا كذلك
أبناء العاهرة، أليس كذلك؟

664
00:54:21,934 --> 00:54:24,092
غني بصوت أعلى أيها الألماني!
لا يمكن سماعك!

665
00:54:24,228 --> 00:54:26,220
اصمت!
اسمحوا لي أن أستمع.

666
00:55:15,571 --> 00:55:17,195
انها لطيفة، أليس كذلك؟

667
00:55:18,782 --> 00:55:20,691
جميل جدا يا صديقي!

668
00:55:23,704 --> 00:55:25,780
مرحبًا باللغة الإنجليزية!

669
00:55:26,290 --> 00:55:28,413
مرحبًا باللغة الإنجليزية!

670
00:55:29,042 --> 00:55:30,501
لقد سمعك.

671
00:55:34,089 --> 00:55:36,047
مرحبًا!

672
00:55:43,224 --> 00:55:44,255
هاه؟

673
00:55:44,391 --> 00:55:45,720
كيف حالك؟

674
00:55:46,143 --> 00:55:48,136
أنا بخير جداً، شكراً لك.

675
00:55:48,979 --> 00:55:50,260
طاب مساؤك!

676
00:55:50,397 --> 00:55:52,105
عيد ميلاد مجيد!

677
00:55:52,733 --> 00:55:54,690
وبدا وكأنه يوم
مثل أي شخص آخر...!

678
00:55:54,818 --> 00:55:56,941
- إنه عيد الميلاد.
- ليس اليوم.

679
00:55:57,071 --> 00:55:58,399
إنه الغد أيها الأحمق

680
00:55:58,530 --> 00:56:00,155
لم أتذكر ذلك
كان عيد الميلاد.

681
00:56:00,282 --> 00:56:02,109
إنجليزي! إنجليزي!

682
00:56:02,242 --> 00:56:03,911
الرجل المستمر، أليس كذلك؟

683
00:56:04,036 --> 00:56:05,447
ما هو الخطأ؟

684
00:56:05,579 --> 00:56:07,157
الآن حان دورك

685
00:56:07,289 --> 00:56:10,124
غني لنا أغنية
لعيد الميلاد، ها؟

686
00:56:10,542 --> 00:56:11,918
- ها!
- ها.

687
00:56:12,920 --> 00:56:14,829
من سيغني؟

688
00:56:14,964 --> 00:56:16,506
قل لهم واحدا منكم.

689
00:56:16,632 --> 00:56:18,708
نعم، أنت تغني، بن.

690
00:56:20,260 --> 00:56:23,427
(تغني) لقد أتى عيد الميلاد أخيرًا

691
00:56:23,555 --> 00:56:25,382
زمن الجمال العظيم

692
00:56:25,516 --> 00:56:27,058
قلب مليئ بالسلام

693
00:56:27,184 --> 00:56:28,928
وبطون البيرة

694
00:56:29,061 --> 00:56:30,685
تحدث الجندي كاريون

695
00:56:30,813 --> 00:56:32,770
وقال دون إخفاء:

696
00:56:32,898 --> 00:56:35,519
لا نريد المزيد من النوجا

697
00:56:35,651 --> 00:56:37,608
ألصقها من أجله...

698
00:56:37,736 --> 00:56:42,066
المجد لله في الاعالي

699
00:56:42,199 --> 00:56:43,658
وعلى الأرض السلام للجميع

700
00:56:43,784 --> 00:56:49,988
هذا هو ابن الله
الذي ولد من مريم

701
00:56:50,374 --> 00:56:53,743
كان عيد الميلاد في الحريم

702
00:56:53,877 --> 00:56:55,787
وكان خمسون خصيًا يراقبون

703
00:56:55,921 --> 00:56:57,878
بينما مئات النساء

704
00:56:58,006 --> 00:56:59,999
على الأرض امتدوا

705
00:57:00,134 --> 00:57:02,340
وفجأة يدخل السلطان

706
00:57:02,469 --> 00:57:04,960
الشتائم

707
00:57:05,097 --> 00:57:08,181
"ماذا تريد في عيد الميلاد؟"

708
00:57:08,434 --> 00:57:10,473
"سيدي، اثنان..."

709
00:57:10,602 --> 00:57:14,896
المجد لله في الاعالي

710
00:57:15,024 --> 00:57:16,648
وعلى الأرض السلام للجميع

711
00:57:16,775 --> 00:57:23,822
هذا هو ابن الله
الذي ولد من مريم

712
00:57:26,368 --> 00:57:28,242
برافو، الإنجليزية!

713
00:57:29,913 --> 00:57:33,117
الترانيم الإنجليزية
تكون جميلة جدا.

714
00:57:36,253 --> 00:57:37,795
مهلا، الإنجليزية!

715
00:57:38,339 --> 00:57:40,462
يا! أنت لا تزال هناك؟

716
00:57:40,591 --> 00:57:42,133
- نعم!
- نعم!

717
00:57:42,259 --> 00:57:44,667
مشروب معنا، ها؟

718
00:57:44,803 --> 00:57:45,966
- ها!
- ها!

719
00:57:46,096 --> 00:57:48,670
هل تحب السنابس الجيدة؟

720
00:57:49,558 --> 00:57:51,883
- هذا ويسكي!
- نعم!

721
00:57:52,019 --> 00:57:53,478
رميها هنا!

722
00:57:53,604 --> 00:57:56,937
غدا سوف نلتقي
في المنتصف!

723
00:57:57,066 --> 00:57:59,189
نعم، في وسط بيكاديللي.

724
00:58:00,569 --> 00:58:02,360
ومن النادر أن نسمعهم يتحدثون باللغة الإنجليزية.

725
00:58:02,488 --> 00:58:05,061
حسناً، لقد تعلموا كل شيء
في المدرسة، أليس كذلك؟

726
00:58:05,199 --> 00:58:07,405
نراكم في منطقة الجزاء!

727
00:58:07,993 --> 00:58:09,820
عيد ميلاد مجيد!

728
00:58:09,954 --> 00:58:12,705
- عيد ميلاد مجيد.
- نعم، عيد ميلاد سعيد.

729
00:58:13,749 --> 00:58:15,457
ليلة سعيدة أيها الألماني.

730
00:58:25,511 --> 00:58:26,673
شكرًا لك.

731
00:58:32,309 --> 00:58:33,589
جيم؟

732
00:58:34,019 --> 00:58:35,182
الكاكاو.

733
00:58:38,607 --> 00:58:39,935
أوه، شكرا.

734
00:58:52,663 --> 00:58:53,991
مهلا، جاك!

735
00:59:06,927 --> 00:59:08,089
يا!

736
01:01:26,275 --> 01:01:27,734
مرحبًا، الإنجليزية.

737
01:01:37,953 --> 01:01:39,910
لقد حان الوقت!

738
01:01:47,671 --> 01:01:48,834
هذا جيد جدًا أيها الألماني.

739
01:01:48,964 --> 01:01:50,672
نعم. شكراً جزيلاً.

740
01:01:53,427 --> 01:01:54,590
فريتز.

741
01:01:55,471 --> 01:01:57,214
كيف حالك يا فريتز؟

742
01:01:57,765 --> 01:01:59,045
عيد ميلاد مجيد.

743
01:01:59,183 --> 01:02:00,463
عيد ميلاد مجيد.

744
01:02:00,601 --> 01:02:02,261
كيف حال القيصر؟

745
01:02:06,565 --> 01:02:07,561
فريوتر.

746
01:02:07,691 --> 01:02:09,648
كيف حالك؟ هوكينز.

747
01:02:15,324 --> 01:02:17,779
هل تعلم متى ستنتهي الحرب؟

748
01:02:17,952 --> 01:02:20,869
بعد هجومنا
الربيع، على ما أعتقد.

749
01:02:33,467 --> 01:02:35,424
-كيف حال خنادقك؟
- رهيب.

750
01:02:35,552 --> 01:02:37,212
ولا حتى للخنازير.

751
01:02:37,388 --> 01:02:40,591
عندما تمطر، لدينا الماء
والطين يصل إلى ركبتي.

752
01:02:40,724 --> 01:02:42,931
ألم تتعب من الحرب؟

753
01:02:43,894 --> 01:02:46,432
قبل الحرب،
عاش في سوفولك,

754
01:02:46,563 --> 01:02:49,979
لدي دراجة نارية هناك
ثلاثة ونصف خيول.

755
01:02:50,109 --> 01:02:51,935
وأيضا فتاة.

756
01:02:52,277 --> 01:02:53,440
يا! هل سمعت؟

757
01:02:53,570 --> 01:02:56,275
هذا الرجل لديه صديقة في سوفولك.

758
01:02:56,699 --> 01:02:58,157
يمكنك أن ترسل له رسالة

759
01:02:58,284 --> 01:03:01,119
أقول له أنني بخير؟

760
01:03:01,245 --> 01:03:03,237
سأكتب اسمك
وعنوانك.

761
01:03:03,372 --> 01:03:05,411
اعتقد ذلك.

762
01:03:12,631 --> 01:03:13,829
سيجارة؟

763
01:03:13,966 --> 01:03:15,045
هل هم من فرجينيا؟

764
01:03:15,175 --> 01:03:16,255
نعم. قطع بالمقصلة.

765
01:03:16,385 --> 01:03:19,054
أوه لا، شكرا. أنا أدخن فقط
التبغ التركي.

766
01:03:19,513 --> 01:03:21,055
جرب واحدة.

767
01:03:26,395 --> 01:03:27,391
شكرًا لك.

768
01:03:33,902 --> 01:03:36,228
لن نطلق النار بعد الآن

769
01:03:37,030 --> 01:03:38,489
إذا لم تبدأ.

770
01:03:38,615 --> 01:03:40,276
هل سمعت ذلك؟

771
01:03:40,492 --> 01:03:42,615
بالنسبة لنا، مثالية.

772
01:03:42,745 --> 01:03:45,662
دعونا نشرب لذلك.
لصحتنا!

773
01:03:48,125 --> 01:03:50,794
إنه المسكر الاسكتلندي.

774
01:03:54,590 --> 01:03:56,214
هل تلك مدافعك؟

775
01:03:56,341 --> 01:03:59,212
لا! إنهم أوغاد الإنجليز.

776
01:04:00,179 --> 01:04:01,589
لن يطلقوا النار معك هنا

777
01:04:01,722 --> 01:04:02,920
لا تصدق، لا تصدق.

778
01:04:03,057 --> 01:04:05,180
إنهم يطلقون النار علينا.

779
01:04:05,309 --> 01:04:06,803
آه!

780
01:04:07,352 --> 01:04:08,930
شكرا جزيلا لك يا رجل

781
01:04:09,062 --> 01:04:11,139
وأبلغ تحياتي إلى القيصر.

782
01:04:45,808 --> 01:04:47,516
- صباح الخير يا سيدي.
- جيد. يتبع.

783
01:04:47,643 --> 01:04:48,923
نعم يا سيدي.

784
01:04:51,772 --> 01:04:53,432
صباح الخير يا سيدي.

785
01:04:54,024 --> 01:04:55,352
أحسنت.

786
01:04:58,820 --> 01:05:00,730
التآخي؟

787
01:05:00,989 --> 01:05:03,148
يمكن تفسيرها
مثل الخيانة.

788
01:05:03,325 --> 01:05:05,318
يمكننا إطلاق النار عليهم جميعا.

789
01:05:06,078 --> 01:05:09,613
إيقاف كافة الأذونات
في الوحدات التي حدثت فيها.

790
01:05:10,582 --> 01:05:13,074
نعم، سنة جديدة سعيدة.

791
01:05:24,680 --> 01:05:26,922
تعال. هيا بسرعة.

792
01:05:31,937 --> 01:05:34,772
لقد رحل الأخ بيرتي

793
01:05:34,898 --> 01:05:37,816
للقيام بواجبه

794
01:05:37,943 --> 01:05:39,437
مع ابتسامة على شفتيك

795
01:05:39,570 --> 01:05:41,064
وشارة الملازم له

796
01:05:41,196 --> 01:05:43,901
مشرقة على كتفه.

797
01:05:44,033 --> 01:05:46,606
قال عندما غادر القطار

798
01:05:46,952 --> 01:05:49,490
"" تحياتي لكل البنات ""

799
01:05:50,122 --> 01:05:53,123
ولوح وداعا
وذهب إلى الحرب

800
01:05:53,250 --> 01:05:56,584
وداعا مع هؤلاء
كلمات مثيرة للشفقة

801
01:05:56,712 --> 01:05:59,203
وداعا، وداعا

802
01:05:59,548 --> 01:06:02,419
خذ يا عزيزي الدموع

803
01:06:02,759 --> 01:06:05,381
أعلم أنه من الصعب المغادرة

804
01:06:06,221 --> 01:06:08,677
ولكن أنا أموت للذهاب

805
01:06:08,807 --> 01:06:11,477
لا تبكي، لا تتنهد

806
01:06:12,352 --> 01:06:14,808
حاول أن ترى الجانب الجيد

807
01:06:14,938 --> 01:06:16,314
أتمنى لك التوفيق يا عزيزي

808
01:06:16,440 --> 01:06:17,982
وداعا، الذقن الذقن

809
01:06:18,108 --> 01:06:20,646
شيم بن، همم بن، وداعا

810
01:06:31,872 --> 01:06:34,494
لقد رحل الأخ بيرتي

811
01:06:34,625 --> 01:06:37,376
للقيام بواجبه

812
01:06:37,795 --> 01:06:39,372
مع ابتسامة على شفتيك

813
01:06:39,505 --> 01:06:40,785
وشارة الملازم له

814
01:06:40,923 --> 01:06:43,378
مشرقة على رجلك

815
01:06:43,842 --> 01:06:46,416
قال عندما غادر القطار

816
01:06:46,637 --> 01:06:49,638
"تحياتي لجميع الفتيات"

817
01:06:49,765 --> 01:06:52,932
ولوح وداعا
وذهب إلى الحرب

818
01:06:53,060 --> 01:06:56,760
وداعا مع هؤلاء
كلمات مثيرة للشفقة

819
01:06:56,980 --> 01:06:58,178
وداعا

820
01:06:58,691 --> 01:06:59,935
وداعا

821
01:07:00,192 --> 01:07:02,897
إمسحي يا حبيبتي دموعك

822
01:07:03,028 --> 01:07:06,362
أعلم أنه من الصعب المغادرة

823
01:07:06,615 --> 01:07:09,285
ولكن أنا أموت للذهاب

824
01:07:09,409 --> 01:07:12,245
لا تبكي، لا تتنهد

825
01:07:12,829 --> 01:07:15,368
حاول أن ترى الجانب الجيد

826
01:07:15,541 --> 01:07:17,165
أتمنى لك التوفيق يا عزيزي

827
01:07:17,292 --> 01:07:18,703
وداعا، الذقن الذقن

828
01:07:18,836 --> 01:07:22,370
تشيم بن، تارا، وداعًا

829
01:07:23,424 --> 01:07:25,048
وداعا

830
01:07:25,175 --> 01:07:26,207
وداعا

831
01:07:26,343 --> 01:07:29,130
إمسحي يا حبيبتي دموعك

832
01:07:29,346 --> 01:07:32,016
أعلم أنه من الصعب المغادرة

833
01:07:32,808 --> 01:07:35,346
ولكن أنا أموت للذهاب

834
01:07:35,477 --> 01:07:38,395
لا تبكي، لا تتنهد

835
01:07:39,023 --> 01:07:41,774
حاول أن ترى الجانب الجيد

836
01:07:41,942 --> 01:07:43,484
أتمنى لك التوفيق يا عزيزي

837
01:07:43,610 --> 01:07:45,188
وداعا، الذقن الذقن

838
01:07:45,320 --> 01:07:47,728
تشيم بن، تارا، وداعًا

839
01:08:09,094 --> 01:08:12,179
أوه! ما أجمل الحرب!

840
01:08:12,306 --> 01:08:13,966
من منا لا يريد أن يكون جنديا؟

841
01:08:14,099 --> 01:08:16,306
بل إنه من العار أن يتم فرض رسوم عليه

842
01:08:16,435 --> 01:08:18,178
عندما نسمع ريفيلي اللعب

843
01:08:18,312 --> 01:08:19,475
ونشعر بالتعب الشديد

844
01:08:19,605 --> 01:08:21,514
نحن لا ننهض
حتى الرقيب

845
01:08:21,648 --> 01:08:23,725
يحضر لنا الإفطار في السرير

846
01:08:23,859 --> 01:08:26,860
أوه! ما أجمل الحرب!

847
01:08:27,029 --> 01:08:28,903
ماذا نريد؟
البيض ولحم الخنزير

848
01:08:29,031 --> 01:08:31,023
إذا أعطونا المربى
البرقوق والتفاح؟

849
01:08:31,158 --> 01:08:33,198
تشكل، انعطف يمينا

850
01:08:33,327 --> 01:08:34,952
كيف سننفق
كل الأموال التي نكسبها؟

851
01:08:35,079 --> 01:08:38,033
أوه! ما أجمل الحرب!

852
01:08:38,457 --> 01:08:40,580
المياه العميقة الخصر

853
01:08:40,709 --> 01:08:42,417
الطين المتجمد يصل إلى الحاجبين

854
01:08:42,544 --> 01:08:44,122
المفردات التي تحرج

855
01:08:44,254 --> 01:08:45,832
حتى للرقيب نفسه

856
01:08:45,964 --> 01:08:47,756
من منا لا يحب الجيش؟

857
01:08:47,883 --> 01:08:49,591
أنا لا أفهم ذلك

858
01:08:49,718 --> 01:08:51,545
نحن نشفق على
المدنيين الفقراء

859
01:08:51,679 --> 01:08:53,338
الجلوس بشكل مريح
بجانب المدفأة.

860
01:08:56,475 --> 01:08:57,933
أوه!

861
01:08:58,060 --> 01:08:59,768
أوه! ما أجمل الحرب!

862
01:08:59,895 --> 01:09:00,974
أوه! أوه!

863
01:09:00,977 --> 01:09:02,812
ما أجمل الحرب!

864
01:09:02,813 --> 01:09:04,564
(1914: إجمالي عدد الضحايا
الحلفاء: 1,500,000)

865
01:09:04,566 --> 01:09:05,933
(1914: إجمالي عدد الضحايا
الحلفاء: 1,500,000)

866
01:09:05,934 --> 01:09:09,194
(1915: الضحايا: 250.000
الأراضي المنتصرة: 0 متر)

867
01:09:09,196 --> 01:09:10,607
بل إنه من العار أن يتم فرض رسوم عليه
عندما نسمع ريفيلي اللعب

868
01:09:10,739 --> 01:09:12,447
ونشعر بالتعب الشديد
نحن لا ننهض

869
01:09:12,575 --> 01:09:14,900
حتى الرقيب
يحضر لنا الإفطار في السرير

870
01:09:18,288 --> 01:09:20,198
أوه!

871
01:09:20,332 --> 01:09:22,159
أوه! ما أجمل الحرب!

872
01:09:25,796 --> 01:09:27,872
لماذا نريد البيض؟
مع لحم الخنزير؟

873
01:09:28,007 --> 01:09:30,082
إذا كانوا يعطوننا المربى بالفعل
البرقوق والتفاح؟

874
01:09:30,217 --> 01:09:31,877
استمارة!

875
01:09:32,177 --> 01:09:33,720
المنعطف الصحيح!

876
01:09:34,096 --> 01:09:35,923
كيف سننفق كل شيء
هل نفوز؟

877
01:09:36,056 --> 01:09:38,215
أوه!

878
01:09:38,350 --> 01:09:39,631
أوه! يا لها من حرب!

879
01:09:39,768 --> 01:09:41,891
أوه!

880
01:09:42,020 --> 01:09:43,349
أوه! يا لها من حرب!

881
01:09:43,480 --> 01:09:46,730
أوه! ما أجمل الحرب!

882
01:09:50,195 --> 01:09:52,947
سنة جديدة سعيدة!

883
01:10:01,707 --> 01:10:02,822
سميثي!

884
01:10:02,958 --> 01:10:04,156
سميثي!

885
01:10:04,293 --> 01:10:05,953
مرحبا، ميفيس.

886
01:10:06,837 --> 01:10:08,545
صباح الخير يا سيد جون.

887
01:10:10,716 --> 01:10:13,551
سميث، أرى أنك قد تعرضت للأذى.

888
01:10:13,677 --> 01:10:16,215
نعم. في مونس يا سيدي.

889
01:10:16,347 --> 01:10:18,802
سوف تكون زوجتك سعيدة
ليكون له في المنزل.

890
01:10:18,933 --> 01:10:20,724
أنا لست متزوجا يا سيدي.

891
01:10:20,851 --> 01:10:23,389
آه! هذا صحيح.
وكان الرجل المتزوج ...

892
01:10:23,520 --> 01:10:24,765
أخي يا سيدي.

893
01:10:24,897 --> 01:10:26,011
جاك.

894
01:10:26,481 --> 01:10:27,940
تزوج ابنة
الطباخ يا سيدي.

895
01:10:28,066 --> 01:10:29,098
نعم. هذا صحيح، هذا صحيح.

896
01:10:29,234 --> 01:10:30,977
لديك ابن صغير، أليس كذلك؟

897
01:10:31,111 --> 01:10:33,436
نعم. فتاة اسمها إيما.

898
01:10:33,572 --> 01:10:35,778
بقية العائلة بخير؟

899
01:10:35,908 --> 01:10:37,532
حسنا، دعونا نطرق على الخشب، يا سيدي.

900
01:10:37,660 --> 01:10:39,652
هناك خمسة منا في الجبهة، يا سيدي.

901
01:10:40,120 --> 01:10:41,401
جيد جدا، جيد جدا.

902
01:10:41,538 --> 01:10:43,116
لا يوجد شيء مثل القليل
المعركة ، أليس كذلك؟

903
01:10:43,248 --> 01:10:44,494
لا يا سيدي.

904
01:10:44,875 --> 01:10:46,499
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

905
01:10:46,627 --> 01:10:48,454
غدا هو 12 أغسطس.

906
01:10:48,587 --> 01:10:51,292
يبدأ موسم الصيد.
استمروا في العمل الجيد!

907
01:10:51,423 --> 01:10:53,215
- نعم يا سيدي.
- نعم.

908
01:10:53,425 --> 01:10:57,008
- هل كل شيء على ما يرام هناك، ميفيس؟
- أنا على ذلك يا سيدي.

909
01:10:58,639 --> 01:11:02,055
حسنا تعال لرؤيتي
في غضون شهر.

910
01:11:02,184 --> 01:11:04,935
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الحصول عليك
وظيفتك القديمة.

911
01:11:05,062 --> 01:11:08,016
- ماذا تعتقد؟
- إذا لم أستطع العودة إلى الأمام

912
01:11:08,148 --> 01:11:09,808
سأبحث عن عمل في مجال الإمدادات

913
01:11:09,942 --> 01:11:12,065
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.

914
01:11:12,361 --> 01:11:14,353
كما تريد...

915
01:11:14,530 --> 01:11:15,774
جاك.

916
01:11:17,199 --> 01:11:18,907
هيا، ميفيس.

917
01:11:41,473 --> 01:11:43,051
أفضل بكثير.

918
01:11:43,183 --> 01:11:45,509
يا أولاد، يمكنكم الآن
خلع الأقنعة الخاصة بك.

919
01:11:45,644 --> 01:11:47,471
قبالة الأقنعة! تحت!

920
01:11:47,729 --> 01:11:48,892
ليس أنت يا ليري.

921
01:11:49,022 --> 01:11:50,814
- على الحراسة.
- نعم أيها الرقيب.

922
01:11:53,527 --> 01:11:55,187
القنابل الليلة الماضية

923
01:11:55,529 --> 01:11:57,652
والقنابل في الليلة السابقة

924
01:11:57,907 --> 01:11:59,365
إذا لم يقصفونا
الليلة

925
01:11:59,492 --> 01:12:01,733
لن يقصفونا أبداً

926
01:12:02,286 --> 01:12:04,160
عندما يقصفوننا

927
01:12:04,288 --> 01:12:06,530
نشعر بالخوف مثل الأرانب

928
01:12:06,748 --> 01:12:08,706
""لقد ضربت""(عقاب الله)

929
01:12:08,834 --> 01:12:10,578
لرجال المدفعية في ألمانيا

930
01:12:10,711 --> 01:12:12,870
القنابل علينا

931
01:12:13,005 --> 01:12:15,377
القنابل علينا

932
01:12:15,633 --> 01:12:16,877
وثقب واحد فقط

933
01:12:17,009 --> 01:12:19,761
كل أربعة جنود

934
01:12:19,970 --> 01:12:21,251
أشكر الله

935
01:12:21,388 --> 01:12:23,760
لأنه لم يعد هناك جنود

936
01:12:24,183 --> 01:12:25,297
لأن واحدا فقط

937
01:12:25,434 --> 01:12:28,221
يستطيع وحده
ملء الحفرة

938
01:12:28,687 --> 01:12:30,478
الغاز الليلة الماضية

939
01:12:30,856 --> 01:12:32,979
والغاز في الليلة السابقة

940
01:12:33,317 --> 01:12:34,727
إذا لم يقصفونا بالغاز الليلة

941
01:12:34,860 --> 01:12:37,433
لن يقوموا بالغاز لنا أبدًا

942
01:12:37,655 --> 01:12:39,564
عندما يغازوننا بالغاز

943
01:12:39,740 --> 01:12:41,816
نحن نمرض مثل الكلاب

944
01:12:41,950 --> 01:12:44,157
بسبب الفوسجين
وغاز الخردل

945
01:12:44,286 --> 01:12:45,911
هم أكثر من اللازم بالنسبة لي

946
01:12:46,038 --> 01:12:48,077
إنهم يحذروننا

947
01:12:48,206 --> 01:12:50,449
إنهم يحذروننا

948
01:12:50,959 --> 01:12:55,004
قناع واحد فقط لكل منهما
أربعة جنود

949
01:12:55,172 --> 01:12:56,666
الحمد لله

950
01:12:56,799 --> 01:12:59,468
أن ثلاثة منا
يمكن تشغيله

951
01:12:59,593 --> 01:13:03,722
لأن ذلك هو الحال في الغرفة
يمكن استخدامه وحده

952
01:13:04,557 --> 01:13:06,015
مهلا، الرقيب.

953
01:13:10,437 --> 01:13:12,560
قفوا يا أولاد. انتباه!

954
01:13:12,689 --> 01:13:15,774
إنه ابن عمي بيرتي،
المسؤول الوحيد في العائلة.

955
01:13:16,318 --> 01:13:19,438
كيف حال الرجال,
رقيب؟

956
01:13:21,699 --> 01:13:23,442
الجميع حاضرون وبصحة جيدة، سيدي.

957
01:13:23,576 --> 01:13:25,948
باستثناء لافر، يا سيدي.
لقد فقدناها.

958
01:13:27,454 --> 01:13:28,913
يا للأسف.

959
01:13:29,456 --> 01:13:32,078
الرائد مالوري يريد
التحدث مع الرجال.

960
01:13:32,209 --> 01:13:34,617
ودع الرجال يستريحون
الرقيب.

961
01:13:34,753 --> 01:13:36,164
استراحة!

962
01:13:36,296 --> 01:13:37,459
النار السمنة!

963
01:13:37,590 --> 01:13:38,834
قفوا يا أولاد!

964
01:13:38,966 --> 01:13:40,709
تعال! الوقوف!

965
01:13:41,343 --> 01:13:44,048
يمكن للرجال التدخين
إذا أردت.

966
01:13:44,179 --> 01:13:45,294
جيد يا سيدي.

967
01:13:45,431 --> 01:13:47,091
يقول الأكبر أنه يمكنك التدخين

968
01:13:47,224 --> 01:13:49,347
لكنني لم أعرف
أنك تدخن

969
01:13:49,977 --> 01:13:51,435
جنود,

970
01:13:52,104 --> 01:13:55,852
لقد كان لدي اجتماع
مع العقيد

971
01:13:56,358 --> 01:13:59,193
لقد فعلت
عمل جيد جدا

972
01:13:59,695 --> 01:14:01,486
نريد أن نهنئكم

973
01:14:02,615 --> 01:14:05,569
الأيام الأخيرة
لقد كانوا صعبين للغاية،

974
01:14:05,701 --> 01:14:08,536
القنابل ومدافع الهاوتزر والقناصة.

975
01:14:08,662 --> 01:14:12,577
في الخلف أيضاً
لقد عانينا كثيرا.

976
01:14:12,708 --> 01:14:15,199
نحن هنا جميعا...

977
01:14:15,669 --> 01:14:17,875
طيب مش كلهم طبعا...

978
01:14:18,005 --> 01:14:21,041
وأنا أعلم أن الغاز
كان الأمر غير سار للغاية..

979
01:14:21,175 --> 01:14:22,918
تغيرت الريح
الاتجاه...

980
01:14:23,761 --> 01:14:25,255
نعم بالطبع يا سيدي.

981
01:14:25,387 --> 01:14:28,305
تحدث هذه الأشياء
في الحرب

982
01:14:28,432 --> 01:14:32,216
وعلبة الغاز
إعطاء النصر

983
01:14:32,853 --> 01:14:36,019
فلنواصل الابتسام،

984
01:14:36,732 --> 01:14:39,187
نحن رجال عقلاء.

985
01:14:40,653 --> 01:14:42,775
هل كل شيء على ما يرام يا سميث؟

986
01:14:43,239 --> 01:14:46,109
لقد دفنا بالفعل
الأغلبية يا سيدي

987
01:14:46,242 --> 01:14:49,278
لا يزال هناك بعض اليسار.

988
01:14:49,411 --> 01:14:50,574
بالفعل.

989
01:14:50,912 --> 01:14:54,079
أن الأولاد
استخدم مدفعيتك...

990
01:14:54,291 --> 01:14:56,118
- كن حذرا!
- كن حذرا يا سيدي!

991
01:15:01,215 --> 01:15:02,590
يا إلاهي!

992
01:15:02,716 --> 01:15:03,712
حاملي نقالة!

993
01:15:04,093 --> 01:15:06,381
حاملي نقالة! حاملي نقالة!

994
01:15:06,887 --> 01:15:08,844
ألا يوجد حاملون نقالة؟

995
01:15:08,972 --> 01:15:11,214
لقد ماتوا في الأخير
هجوم يا سيدي

996
01:15:11,350 --> 01:15:13,259
نحن في انتظار البدائل.

997
01:15:13,393 --> 01:15:15,682
حسناً، هؤلاء أولاد كبار أقوياء.

998
01:15:17,439 --> 01:15:19,811
يجب أن أأمر الرجال
دعهم يغطون أنفسهم.

999
01:15:19,942 --> 01:15:21,057
شكرا لك يا سيدي.

1000
01:15:21,193 --> 01:15:22,568
خذ غطاء!

1001
01:15:22,736 --> 01:15:25,108
تفوح منها رائحة الجثث المتعفنة هنا

1002
01:15:25,239 --> 01:15:26,697
إنه أمر لا مفر منه يا سيدي.

1003
01:15:26,824 --> 01:15:28,234
وكان هذا الخندق ممتلئا
من الألمان.

1004
01:15:28,367 --> 01:15:29,565
بالتأكيد، بالطبع.

1005
01:15:29,702 --> 01:15:31,196
لقد تقاسموا الجبهة تقريبًا

1006
01:15:31,329 --> 01:15:33,202
- لبضعة أيام، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1007
01:15:33,330 --> 01:15:34,528
جيد.

1008
01:15:34,665 --> 01:15:36,788
- هيا يا سميث.
- شكرا لك يا سيدي.

1009
01:15:40,170 --> 01:15:41,713
يا إلهي! ما هذا؟

1010
01:15:42,297 --> 01:15:44,005
إنه ألماني يا سيدي.

1011
01:15:44,591 --> 01:15:45,789
ماذا؟

1012
01:15:45,926 --> 01:15:47,206
إنها ساق يا سيدي.

1013
01:15:47,803 --> 01:15:49,594
اجعلها تختفي.

1014
01:15:49,722 --> 01:15:52,592
لا يمكنك الحصول عليه هنا
عرقلة من هذا القبيل.

1015
01:15:52,725 --> 01:15:53,756
نعم يا سيدي.

1016
01:15:54,351 --> 01:15:55,893
- الرقيب سميث.
- سيد.

1017
01:15:56,520 --> 01:15:58,062
إزالة العضو المخالف.

1018
01:15:58,188 --> 01:16:00,228
لا نستطيع يا سيدي.
انها تحمل الحاجز.

1019
01:16:00,357 --> 01:16:02,849
لقد عززناها للتو.

1020
01:16:02,985 --> 01:16:06,401
حسنا، لقد سمعت الرائد.
احصل على مجرفة وأخرجها من هناك.

1021
01:16:07,322 --> 01:16:08,782
حسنًا، بيرتي، سيدي.

1022
01:16:09,950 --> 01:16:13,236
أين بحق الجحيم سأعلق
فريقي الآن؟

1023
01:16:13,620 --> 01:16:15,115
الأولاد!

1024
01:16:15,247 --> 01:16:17,287
لدي عمل لك!

1025
01:16:43,525 --> 01:16:44,936
سميثي.

1026
01:16:45,068 --> 01:16:48,105
إلى فوج جوني
انه في حالة جيدة

1027
01:16:49,031 --> 01:16:50,359
الشمبانيا يا عزيزي؟

1028
01:16:50,533 --> 01:16:52,691
القليل من النبيذ؟

1029
01:16:52,826 --> 01:16:54,404
ها أنت ذا.

1030
01:17:04,129 --> 01:17:06,122
المشير الميداني,
السير جون فرينش

1031
01:17:06,256 --> 01:17:09,542
القائد الأعلى
من القوات البريطانية.

1032
01:17:11,887 --> 01:17:14,841
أليس هذا هو السير دوجلاس هيج؟

1033
01:17:15,307 --> 01:17:16,885
متسلق لعنة.

1034
01:17:17,184 --> 01:17:19,757
اللقيط الآخر، روبرتسون،
إنه هنا أيضًا.

1035
01:17:19,895 --> 01:17:22,101
المؤامرات والمزيد من المؤامرات.

1036
01:17:30,948 --> 01:17:32,442
الجنرال السير ويليام روبرتسون,

1037
01:17:32,575 --> 01:17:35,361
رئيس الأركان العامة

1038
01:17:35,577 --> 01:17:38,246
ويلي انا سعيد جدا

1039
01:17:38,372 --> 01:17:40,199
بموعدك الجديد.

1040
01:17:40,332 --> 01:17:43,001
يجب أن تؤخذ هذه الأشياء
مع الاستقالة.

1041
01:17:43,127 --> 01:17:45,618
السير هنري ويلسون أخضر بالحسد.

1042
01:17:45,754 --> 01:17:46,999
نعم.

1043
01:17:49,717 --> 01:17:51,425
بالحديث عن ملك روما...

1044
01:17:53,262 --> 01:17:55,587
ليس لدي أي شيء ضد
روبرتسون.

1045
01:17:55,723 --> 01:17:59,341
بل يعينه رئيسا للدولة
الرائد هو هراء.

1046
01:17:59,476 --> 01:18:01,220
هيج بالتأكيد ليس هنا.
أتفق معك.

1047
01:18:01,353 --> 01:18:04,686
بالطبع لا. الآن يمكنك
افعل ما تريد.

1048
01:18:04,815 --> 01:18:06,854
أنا أعرف ذلك تماما.

1049
01:18:16,494 --> 01:18:17,869
الجنرال السير دوجلاس هيج

1050
01:18:17,995 --> 01:18:20,237
قائد الأول
الجيش البريطاني

1051
01:18:20,372 --> 01:18:21,701
والسيدة هيج.

1052
01:18:22,708 --> 01:18:24,415
- ركوب الخيل قبل الإفطار

1053
01:18:24,543 --> 01:18:26,832
- صباح الغد، دوروثي؟
- أحب أن.

1054
01:18:27,337 --> 01:18:29,461
لا تنسى الخاص بك
حذاء جديد، دوغلاس.

1055
01:18:29,590 --> 01:18:30,669
نعم.

1056
01:18:31,967 --> 01:18:33,627
بالمناسبة،

1057
01:18:33,761 --> 01:18:35,836
دعونا نأكل مع رئيس الوزراء

1058
01:18:36,597 --> 01:18:38,589
بدون السير جون فرينش.

1059
01:18:39,308 --> 01:18:42,142
مبروك يا عسل.

1060
01:18:47,983 --> 01:18:49,264
فلنكن حذرين،

1061
01:18:49,401 --> 01:18:51,440
هيج لديه أصدقاء أقوياء.

1062
01:18:51,570 --> 01:18:53,942
ماذا بحق الجحيم ترى فيه؟

1063
01:18:54,073 --> 01:18:56,480
صيد الدراج
مع أمير ويلز.

1064
01:18:56,617 --> 01:18:58,609
كانت السيدة دوروثي أ
من وصيفات الشرف

1065
01:18:58,744 --> 01:19:00,535
- من الملكة الكسندرا.
- حقًا؟

1066
01:19:00,662 --> 01:19:03,284
والآن الملك يستمع إليه.

1067
01:19:03,540 --> 01:19:04,703
هيج؟

1068
01:19:04,833 --> 01:19:07,407
السير دوجلاس هيج.
هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي.

1069
01:19:08,545 --> 01:19:09,874
ويسكي.

1070
01:19:10,923 --> 01:19:12,085
تجارة؟

1071
01:19:12,216 --> 01:19:13,544
أخشى ذلك.

1072
01:19:13,801 --> 01:19:16,007
هل تتذكر جيفري؟
لقد كان مساعد رالف في دلهي.

1073
01:19:16,136 --> 01:19:17,132
بالطبع نعم.

1074
01:19:17,262 --> 01:19:19,718
عفوا يا سيدي.
هل يمكنني الرقص مع السيدة هيج؟

1075
01:19:19,848 --> 01:19:21,224
أحب أن.

1076
01:19:21,350 --> 01:19:24,304
هل يمكننا التحدث للحظة يا (دوغلاس)؟

1077
01:19:24,561 --> 01:19:26,186
الناس لا يدركون

1078
01:19:26,313 --> 01:19:28,685
أننا في حالة حرب.

1079
01:19:28,816 --> 01:19:30,475
نحن بحاجة إلى الخدمة
العسكرية الإلزامية.

1080
01:19:30,609 --> 01:19:32,233
حسنا، أنا متطوع.

1081
01:19:32,361 --> 01:19:34,733
عظيم، تهانينا.

1082
01:19:34,863 --> 01:19:36,026
أين؟

1083
01:19:36,156 --> 01:19:37,615
في VAD (الخدمة التطوعية في
المستشفيات).

1084
01:19:37,991 --> 01:19:39,616
الزي الرسمي ممتع للغاية.

1085
01:19:39,743 --> 01:19:42,448
أتمنى أن يكون هناك المزيد من الناس مثلك.

1086
01:19:43,830 --> 01:19:45,657
وبكل ثقة أقول لك

1087
01:19:45,791 --> 01:19:47,250
الذي ينتظره جلالتك

1088
01:19:47,376 --> 01:19:49,867
أن زوجي
ليحل محل السير جون فرينش.

1089
01:19:50,003 --> 01:19:50,999
يا إلاهي!

1090
01:19:51,129 --> 01:19:52,245
لقد فكر دوغلاس دائمًا

1091
01:19:52,381 --> 01:19:55,251
أن اللغة الفرنسية لم تكن مناسبة
لهذا المنصب.

1092
01:19:58,887 --> 01:20:02,138
ما رأيك بالصديق الصغير؟
من الفرنسية؟

1093
01:20:03,392 --> 01:20:04,672
شخص غريب.

1094
01:20:04,810 --> 01:20:06,055
نعم؟

1095
01:20:06,645 --> 01:20:08,472
لقد كان دائما كريما جدا

1096
01:20:08,730 --> 01:20:10,688
مع السيدات

1097
01:20:10,816 --> 01:20:14,350
سمعت أنه سأل ذات مرة
لك المال.

1098
01:20:14,486 --> 01:20:17,570
في ذلك الوقت كان قائدا
من لواء الفرسان الخاص بي.

1099
01:20:17,698 --> 01:20:19,358
تعليم سيء للغاية.

1100
01:20:19,492 --> 01:20:20,820
رهيب.

1101
01:20:24,996 --> 01:20:26,112
هيج.

1102
01:20:32,170 --> 01:20:33,451
السير جون.

1103
01:20:34,256 --> 01:20:36,462
تعرف على السيدة...

1104
01:20:40,179 --> 01:20:42,551
الرفاق

1105
01:20:42,932 --> 01:20:45,387
الرفاق

1106
01:20:45,517 --> 01:20:50,096
منذ أن كانوا أطفالا

1107
01:20:50,606 --> 01:20:55,944
تقاسم الأحزان

1108
01:20:56,070 --> 01:21:00,363
تقاسم الأفراح

1109
01:21:00,658 --> 01:21:02,650
الرجل المناسب لهذا المنصب
هذا مناسب، إذا جاز لي أن أقول ذلك، يا سيدي.

1110
01:21:02,785 --> 01:21:04,943
بالطبع أسمح بذلك.
شكرًا لك.

1111
01:21:05,079 --> 01:21:07,700
للأصدقاء، في الخير
وفي السوء

1112
01:21:07,831 --> 01:21:10,370
- ماذا؟ ماذا؟
- أنا موافق.

1113
01:21:13,545 --> 01:21:15,917
حسناً، دوجلاس،

1114
01:21:16,340 --> 01:21:18,167
كيف كان حال الجنود؟
في الجبهة؟

1115
01:21:18,300 --> 01:21:19,794
بشجاعة كبيرة يا سيدي.

1116
01:21:19,927 --> 01:21:22,002
الراغبين في القتال.

1117
01:21:22,221 --> 01:21:24,260
أشعر بالفخر.

1118
01:21:24,390 --> 01:21:26,299
أخبرني يا دوجلاس

1119
01:21:26,767 --> 01:21:29,804
ما رأيك في كيتشنر؟

1120
01:21:30,312 --> 01:21:31,807
حسنا يا سيدي...

1121
01:21:32,064 --> 01:21:33,345
نعم نعم.

1122
01:21:33,524 --> 01:21:36,015
واحدة عديمة الفائدة. أنت لا تقول ذلك من باب الأدب.

1123
01:21:36,151 --> 01:21:37,859
إنه مجرد سياسي لعين

1124
01:21:37,986 --> 01:21:41,071
ويتصرف مثل أ
الجنرال اللعين.

1125
01:21:41,198 --> 01:21:44,448
هل تعلم أنه ظهر في باريس
بالزي الرسمي؟

1126
01:21:45,620 --> 01:21:46,995
يا إلاهي!

1127
01:21:47,454 --> 01:21:49,494
ليس لديك الحق في الزي الرسمي!

1128
01:21:49,623 --> 01:21:51,616
إنه السكرتير فقط
الدولة للحرب.

1129
01:21:51,750 --> 01:21:53,209
ماذا حدث؟

1130
01:21:53,335 --> 01:21:55,956
كانت هناك مشاكل في البروتوكول.

1131
01:21:56,088 --> 01:21:57,547
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

1132
01:21:57,673 --> 01:21:58,752
فهو أخطر وحده

1133
01:21:58,882 --> 01:22:02,251
من هيئة الأركان العامة الألمانية بأكملها.

1134
01:22:03,721 --> 01:22:04,883
ماذا؟

1135
01:22:05,556 --> 01:22:06,884
جوني.

1136
01:22:07,016 --> 01:22:08,558
سيدتي...

1137
01:22:09,267 --> 01:22:10,466
جوني.

1138
01:22:10,769 --> 01:22:13,723
اعذرني. إنهم يعزفون أغنيتي.

1139
01:22:29,496 --> 01:22:31,572
كيف وصل هيج إلى ما هو عليه؟

1140
01:22:31,707 --> 01:22:34,873
"لم أفشل في امتحان القبول"
إلى الأكاديمية؟

1141
01:22:35,002 --> 01:22:36,959
- دوق كامبريدج.
- ماذا؟

1142
01:22:37,087 --> 01:22:38,368
صديق العائلة.

1143
01:22:38,505 --> 01:22:40,130
اه صحيح بالطبع.

1144
01:22:40,257 --> 01:22:41,668
من جانبها.

1145
01:22:41,800 --> 01:22:44,422
وسمحوا له بالدخول بشكل غير منتظم.

1146
01:22:44,553 --> 01:22:46,676
إنه ذكي جدًا،
ومع ذلك.

1147
01:22:46,805 --> 01:22:48,597
رجل دقيق.

1148
01:22:48,724 --> 01:22:50,551
الطموح طبعا

1149
01:22:51,185 --> 01:22:52,465
ولكن نيته جيدة.

1150
01:22:52,602 --> 01:22:53,978
هل ستغادر الآن يا هنري؟

1151
01:22:54,104 --> 01:22:56,227
- أخشى ذلك، دوغلاس.
-قريباً؟

1152
01:22:56,356 --> 01:22:58,598
سنراك في عطلة نهاية الأسبوع
في منزل إيزابيل.

1153
01:22:58,734 --> 01:23:00,276
أنا أحب ذلك.

1154
01:23:00,402 --> 01:23:02,727
هيا يا عزيزي،
أو أننا لن نعود إلى المنزل أبدًا.

1155
01:23:02,863 --> 01:23:05,354
- ليلة سعيدة، دوغلاس.
- ليلة سعيدة، هنري.

1156
01:23:09,119 --> 01:23:11,575
أنا متأكد من أنني أعرفه،
لكنني لا أتذكر ماذا.

1157
01:23:11,705 --> 01:23:13,994
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، يوليوس.

1158
01:23:14,708 --> 01:23:17,543
أنا أتطلع لذلك
العام الجديد.

1159
01:23:17,669 --> 01:23:19,543
إنهم قريبون من الانهيار.

1160
01:23:19,671 --> 01:23:22,079
- كل شيء سينتهي في غضون بضعة أشهر.
- نعم.

1161
01:23:22,216 --> 01:23:24,125
بالمناسبة، دوغلاس،

1162
01:23:24,301 --> 01:23:26,590
من العار بشأن الرسالة إلى التايمز.

1163
01:23:26,720 --> 01:23:29,805
وفي نهاية اليوم، تمكنت
القبض على لوس، أليس كذلك؟

1164
01:23:29,932 --> 01:23:32,257
نعم. كان ينبغي عليّ ذلك
مزيد من الدعم.

1165
01:23:32,392 --> 01:23:35,097
يمكنك دائما الاعتماد
مع دعمي.

1166
01:23:35,228 --> 01:23:37,102
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- طاب مساؤك.

1167
01:23:37,231 --> 01:23:38,855
- ليلة سعيدة، دوغلاس.
- ليلة سعيدة جوني.

1168
01:23:38,982 --> 01:23:42,482
سيارة السير جون فرينش!
سيارة السير جون فرينش!

1169
01:23:42,778 --> 01:23:45,482
هذا الرجل هو متآمر رهيب

1170
01:23:46,407 --> 01:23:48,648
لقد كنت مخلصًا بما فيه الكفاية،
عزيزي.

1171
01:23:48,784 --> 01:23:50,113
حسنا...

1172
01:23:51,036 --> 01:23:53,871
رئيسة الوزراء غدا، دوروثي.

1173
01:23:54,081 --> 01:23:55,990
ومنصب المشير
المجال لك.

1174
01:23:56,124 --> 01:24:00,833
سيارة السير دوجلاس هيج!
سيارة السير دوجلاس هيج!

1175
01:24:29,992 --> 01:24:30,550
يا!

1176
01:24:30,585 --> 01:24:31,108
يا!

1177
01:24:31,243 --> 01:24:33,200
مدفع هاوتزر قادم!

1178
01:24:33,996 --> 01:24:35,194
يا!

1179
01:24:35,831 --> 01:24:38,998
مدفع هاوتزر قادم!

1180
01:24:39,209 --> 01:24:41,581
الآن الجنود

1181
01:24:41,712 --> 01:24:43,870
إهبط السلم

1182
01:24:44,047 --> 01:24:46,206
إخفاء في الحفرة الخاصة بك

1183
01:24:46,342 --> 01:24:48,914
وقل صلاة

1184
01:24:49,344 --> 01:24:50,507
مهلا!

1185
01:24:50,846 --> 01:24:53,515
مدفع هاوتزر قادم!

1186
01:24:53,641 --> 01:24:55,349
ويذهب مباشرة إليك

1187
01:24:55,475 --> 01:24:56,851
كن حذرا!

1188
01:24:58,687 --> 01:25:01,439
سوف ترى كل العجائب

1189
01:25:01,565 --> 01:25:03,605
من الأرض الحرام

1190
01:25:03,734 --> 01:25:05,561
إذا كان مدفع هاوتزر

1191
01:25:06,320 --> 01:25:07,648
يصل إليك

1192
01:25:09,531 --> 01:25:10,729
مهلا!

1193
01:25:11,116 --> 01:25:14,402
- قنبلة قادمة!
- قنبلة قادمة!

1194
01:25:14,537 --> 01:25:15,781
يا!

1195
01:25:16,038 --> 01:25:19,454
- قنبلة قادمة!
- قنبلة قادمة!

1196
01:25:19,583 --> 01:25:21,908
والآن أيها الجنود

1197
01:25:22,043 --> 01:25:24,286
إهبط السلم

1198
01:25:24,421 --> 01:25:26,414
إخفاء في الحفرة الخاصة بك

1199
01:25:26,590 --> 01:25:29,046
وقل صلاة

1200
01:25:29,551 --> 01:25:30,631
مهلا!

1201
01:25:31,095 --> 01:25:33,965
- قنبلة قادمة!
- قنبلة قادمة!

1202
01:25:34,098 --> 01:25:37,882
ويذهب مباشرة إليك

1203
01:25:38,477 --> 01:25:41,680
وسوف ترى كل العجائب

1204
01:25:41,814 --> 01:25:43,890
من الأرض الحرام

1205
01:25:44,024 --> 01:25:45,352
إذا كان يعاني من السمنة

1206
01:25:46,735 --> 01:25:47,933
يصل إليك

1207
01:25:48,070 --> 01:25:50,359
هيا! مثل تشارلي شابلن.

1208
01:25:51,782 --> 01:25:53,691
هيا، نريد أن نراكم.

1209
01:26:22,104 --> 01:26:25,307
وسوف ترى كل العجائب

1210
01:26:25,441 --> 01:26:27,932
من الأرض الحرام

1211
01:26:28,068 --> 01:26:31,900
إذا أصابتك قذيفة.

1212
01:26:38,245 --> 01:26:39,573
السادة المحترمون.

1213
01:26:46,879 --> 01:26:48,954
أطلقت ألمانيا
خرطوشة له الأخيرة.

1214
01:26:49,131 --> 01:26:51,800
توقعات عام 1916
إنهم ممتازون.

1215
01:26:52,134 --> 01:26:53,711
اسمح لك بالتحدث يا سيدي.

1216
01:26:53,844 --> 01:26:55,173
بالطبع.

1217
01:26:56,305 --> 01:26:58,214
إذا واصلنا هكذا

1218
01:26:58,349 --> 01:27:00,222
خط الخنادق
سوف تمتد

1219
01:27:00,350 --> 01:27:02,224
من سويسرا إلى البحر

1220
01:27:02,352 --> 01:27:04,808
لا نحن ولا الألمان
سوف نكون قادرين على تجاوز ذلك.

1221
01:27:04,938 --> 01:27:07,512
وستنتهي الحرب بالتعادل

1222
01:27:07,649 --> 01:27:08,930
هراء!

1223
01:27:09,193 --> 01:27:12,644
مجرد هجوم آخر
وسوف نذهب من خلالهم. سوف نفوز!

1224
01:27:13,238 --> 01:27:15,195
القوات ذات جودة عالية

1225
01:27:15,324 --> 01:27:18,194
ومدربين خصيصا
لهذا النوع من الحرب.

1226
01:27:18,327 --> 01:27:20,996
هذه ليست حرب يا سيدي.
إنها مذبحة.

1227
01:27:21,413 --> 01:27:22,955
الله معنا.

1228
01:27:23,081 --> 01:27:25,158
الله مع الملك والدولة.

1229
01:27:26,043 --> 01:27:27,667
نحن نضحي بالأرواح،

1230
01:27:27,794 --> 01:27:31,163
5000 ضحية يوميا
في بعض الأحيان 50000 في اليوم.

1231
01:27:31,298 --> 01:27:32,757
قصف مكثف,

1232
01:27:32,883 --> 01:27:34,212
معنويات عالية،

1233
01:27:34,343 --> 01:27:36,170
معركة واحدة فقط!

1234
01:27:36,387 --> 01:27:40,135
يا رب أخبرنا بما علينا أن نفعل
والله! سوف نفعل ذلك.

1235
01:27:44,561 --> 01:27:47,516
نحن ذاهبون لعبور خطوط العدو.

1236
01:28:08,919 --> 01:28:10,745
جرب هذا يا ديكي.
(معركة فردان)

1237
01:28:11,255 --> 01:28:13,710
واو! هذا جيد جداً يا جدي.

1238
01:28:18,262 --> 01:28:23,800
هيا، ديكي، العسل. كلهم نفس الشيء.
(معركة مونس)

1239
01:28:25,477 --> 01:28:27,592
دعنا نذهب.
(معارك يبريس ولوس وفيمي ريدج)

1240
01:28:28,605 --> 01:28:30,682
اسمحوا لي أن ننظر إلى هذا واحد من فضلك

1241
01:28:36,071 --> 01:28:40,780
هناك طريق طويل لنقطعه

1242
01:28:41,160 --> 01:28:45,952
نحو بلد أحلامي

1243
01:28:46,581 --> 01:28:51,493
حيث يغني العندليب

1244
01:28:51,628 --> 01:28:57,168
والقمر الأبيض يضيء

1245
01:28:57,468 --> 01:29:02,177
هناك ليلة طويلة من الانتظار

1246
01:29:02,306 --> 01:29:07,466
حتى تتحقق أحلامي

1247
01:29:07,770 --> 01:29:11,103
حتى يوم رحيلي...

1248
01:29:11,231 --> 01:29:12,891
- الاسم؟
- كونور.

1249
01:29:13,025 --> 01:29:14,899
- تشيليس.
-هولندا.

1250
01:29:16,153 --> 01:29:18,395
- ليتمان.
- هوراس.

1251
01:29:53,065 --> 01:29:54,725
النصر الكامل.

1252
01:29:55,484 --> 01:29:58,022
تدمير النزعة العسكرية الألمانية.

1253
01:29:58,153 --> 01:30:00,146
مسيرة منتصرة في برلين.

1254
01:30:01,282 --> 01:30:05,326
إطلاق نار بطيء ومتعمد
على العدو.

1255
01:30:06,120 --> 01:30:07,365
في هذه اللحظة يا رجالي

1256
01:30:07,496 --> 01:30:09,987
تقدم بشكل كامل
من خلال الأرض الحرام

1257
01:30:10,123 --> 01:30:11,582
تجتاح من اليسار إلى اليمين.

1258
01:30:11,792 --> 01:30:13,914
لقد تم منع الرجال

1259
01:30:14,294 --> 01:30:16,666
أنهم يحمون أنفسهم في الخنادق
أو ثقوب القشرة

1260
01:30:16,797 --> 01:30:19,632
تحت عقوبة المحكمة العسكرية.

1261
01:30:20,217 --> 01:30:21,759
المعنويات عالية جدا

1262
01:30:21,885 --> 01:30:25,089
أن العدو سوف يهرب في الفوضى
سينتهي الهجوم بحربة.

1263
01:30:25,639 --> 01:30:28,095
يتم توجيه كل خطوة
بالإرادة الإلهية

1264
01:30:29,726 --> 01:30:31,933
(معركة السوم: 60.000 قتيل)

1265
01:30:32,479 --> 01:30:34,721
(المنطقة التي فاز بها: 0 متر)

1266
01:30:42,990 --> 01:30:45,196
غير مرضية!

1267
01:30:45,785 --> 01:30:47,693
أين الفوج؟
شيروود فورسترز؟

1268
01:30:47,828 --> 01:30:49,452
هذا هو موقفك الأخير

1269
01:30:49,579 --> 01:30:51,537
- ويسكي يا سيدي؟
- شكرًا لك.

1270
01:30:52,416 --> 01:30:54,741
أين هو فوج لانكس الشرقية؟

1271
01:30:54,877 --> 01:30:56,704
في الأرض الحرام.

1272
01:30:57,004 --> 01:30:59,874
فهي بطيئة، طويلة جدا
الجلوس في الخنادق.

1273
01:31:00,007 --> 01:31:02,414
كثيرون منهم يا سيدي
لن يقوموا مرة أخرى.

1274
01:31:02,551 --> 01:31:04,129
يجب علينا عبور الخطوط.

1275
01:31:04,261 --> 01:31:05,803
بأي ثمن يا سيدي؟

1276
01:31:05,930 --> 01:31:08,005
إذا فقدنا 300 ألف رجل آخر

1277
01:31:08,140 --> 01:31:10,180
يمكننا تحقيق نتائج عظيمة..

1278
01:31:10,308 --> 01:31:12,598
لقد فقدنا بالأمس 30 ألف رجل
قبل وقت الغداء يا سيدي.

1279
01:31:12,728 --> 01:31:16,476
...الخسائر لن تؤثر
قدرتنا على المضي قدما..

1280
01:31:17,190 --> 01:31:20,939
علينا أن نخطط لآخر
هجوم كبير في العام المقبل.

1281
01:31:21,070 --> 01:31:24,403
وسيكون ذلك إذا كان الكسل ذلك
إنهم ما زالوا في المنزل، يستعدون.

1282
01:31:24,657 --> 01:31:25,771
هذا صحيح.

1283
01:31:25,908 --> 01:31:28,150
لدينا عدد قليل من الرجال، يا سيدي.

1284
01:31:28,285 --> 01:31:30,194
أوه نعم؟ كم بقي؟

1285
01:31:30,329 --> 01:31:32,736
الجدد وصلوا ,
الأيرلندية

1286
01:31:32,873 --> 01:31:34,036
أرى.

1287
01:31:34,332 --> 01:31:36,658
إنهم غير منضبطين
وهم غير مدربين.

1288
01:31:36,918 --> 01:31:39,125
ومع ذلك، سوف يتمنون
التعامل مع الألمان.

1289
01:31:39,254 --> 01:31:43,382
لقد نزلوا للتو من القطار -
لم يأكلوا منذ يومين يا سيدي.

1290
01:31:43,634 --> 01:31:47,252
سوف يقاتلون ضد أ
عدو ضعيف ومحبط.

1291
01:31:48,388 --> 01:31:51,888
ما ينقصهم في التدريب
لديهم الكثير من القيمة.

1292
01:31:52,684 --> 01:31:55,555
الاستيلاء على الخط الألماني
دون مزيد من التأخير.

1293
01:32:32,683 --> 01:32:34,426
أعتقد أننا حققنا ذلك.

1294
01:32:35,519 --> 01:32:37,061
أين نحن أيها الرقيب؟

1295
01:32:37,312 --> 01:32:39,389
أعتقد أن المعركة
لقد توقفت في الوقت الراهن.

1296
01:32:39,523 --> 01:32:40,638
نعم.

1297
01:32:41,525 --> 01:32:42,805
كم هو رائع، أليس كذلك؟

1298
01:32:42,943 --> 01:32:45,351
نعم كم هي سلمية!

1299
01:32:50,701 --> 01:32:52,160
قناص!

1300
01:32:52,370 --> 01:32:54,695
سأبقى تحت الغطاء
لو كنت أنت.

1301
01:32:54,830 --> 01:32:57,119
"المشكلة هي أننا لدينا
قاتل بشكل جيد جدا!

1302
01:32:57,249 --> 01:32:58,827
لقد وصلنا أولا.

1303
01:32:58,959 --> 01:32:59,751
نعم.

1304
01:32:59,752 --> 01:33:00,083
نعم.

1305
01:33:00,502 --> 01:33:01,961
ما هذا أيها الرقيب؟

1306
01:33:02,212 --> 01:33:03,457
ما هو؟

1307
01:33:03,589 --> 01:33:05,249
شخص ما يصرخ.

1308
01:33:06,884 --> 01:33:08,426
ينظر!

1309
01:33:08,552 --> 01:33:11,423
هناك رجل في تلك الحفرة
من obs.

1310
01:33:13,432 --> 01:33:16,137
- أين؟
- هناك! هل تراه؟

1311
01:33:16,643 --> 01:33:17,888
هناك.

1312
01:33:18,228 --> 01:33:19,509
عُد!

1313
01:33:19,646 --> 01:33:20,891
التراجع!

1314
01:33:43,128 --> 01:33:44,920
هل هو واحد منا؟

1315
01:33:45,047 --> 01:33:48,083
لا أستطيع أن أرى من هنا.

1316
01:33:48,592 --> 01:33:50,750
لا بد أنهم آذوه.

1317
01:33:50,886 --> 01:33:52,594
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1318
01:33:52,721 --> 01:33:55,722
رقم هو يقول لنا
دعنا نخرج من هنا.

1319
01:33:56,558 --> 01:33:58,931
عيسى! من السهل قول ذلك.

1320
01:33:59,061 --> 01:34:00,768
والكثير!

1321
01:34:01,897 --> 01:34:03,936
ابق تحت الغطاء يا شيموس.

1322
01:34:04,066 --> 01:34:06,936
- هل رأيت ذلك؟
- النبيذ لنا!

1323
01:34:08,487 --> 01:34:10,978
- مهلا، لا تطلق النار!
- لا تطلق النار!

1324
01:34:15,994 --> 01:34:18,034
انظر ماذا فعلت.

1325
01:34:18,497 --> 01:34:20,205
البلهاء!

1326
01:34:20,999 --> 01:34:22,577
- شيموس.
- رقيب.

1327
01:34:22,709 --> 01:34:24,537
أنت الأسرع.

1328
01:34:24,670 --> 01:34:26,212
العودة إلى المقر.

1329
01:34:26,338 --> 01:34:28,710
أخبرهم أن يضعوا قذائفهم بعيدًا
للألمان

1330
01:34:28,841 --> 01:34:31,047
وارفعهم قليلا
التقاطع سخيف.

1331
01:34:31,176 --> 01:34:33,548
- العودة من خلال كل ذلك؟
- بالطبع.

1332
01:34:33,887 --> 01:34:35,927
هيا، إنها ليست صفقة كبيرة.

1333
01:34:40,435 --> 01:34:42,558
- أحضر لنا بضع فتيات.
- حظا سعيدا يا فتى!

1334
01:34:42,688 --> 01:34:44,396
حظا سعيدا، شيموس!

1335
01:34:48,485 --> 01:34:50,608
حسنا، شخص ما يجب أن يذهب.

1336
01:34:50,904 --> 01:34:52,648
هيا، من التالي؟

1337
01:34:52,781 --> 01:34:54,655
- لا مانع لدي من الذهاب أيها الرقيب.
- جيد.

1338
01:34:55,033 --> 01:34:57,703
أخبرهم أن هناك المئات منا
المحاصرين هنا.

1339
01:34:57,828 --> 01:34:59,571
-و دريسكول...
- هاه؟

1340
01:34:59,704 --> 01:35:00,903
احرص.

1341
01:35:01,039 --> 01:35:02,498
سوف أحصل عليه.

1342
01:35:06,503 --> 01:35:08,330
حظا سعيدا، شريك.

1343
01:35:16,222 --> 01:35:18,891
إذا ضربوه، سأقتله.

1344
01:35:19,350 --> 01:35:20,844
لقد ضربوك أيها الرقيب

1345
01:35:39,203 --> 01:35:43,829
أعتقد أنه أفضل من
دعونا جميعا نبقى معا هنا.

1346
01:35:48,921 --> 01:35:51,459
لقد بدأوا بإطلاق النار، أيها الرقيب!

1347
01:35:51,590 --> 01:35:53,381
انتظروا هناك يا شباب.

1348
01:35:55,177 --> 01:35:57,549
الآن نحن خارج
من الحرب يا شباب

1349
01:36:27,626 --> 01:36:29,085
صباح الخير سيدتي، سيدة هوارد.
(المطالبون بحق الاقتراع المخالفين للقانون)

1350
01:36:29,211 --> 01:36:30,670
هل ذهبت إلى الكنيسة اليوم؟

1351
01:36:43,767 --> 01:36:45,974
أعتقد أننا يجب أن نبدأ.
(رجالنا يموتون عبثا)

1352
01:36:47,062 --> 01:36:49,850
لا نحتاج إلى مظلات.

1353
01:36:53,110 --> 01:36:56,027
قبل أن تبدأ الحديث،
(التصويت من أجل السلام)

1354
01:36:56,238 --> 01:36:58,278
أود أن أقرأ رسالة

1355
01:36:58,407 --> 01:37:00,863
من جورج برنارد شو إلى والدتي.

1356
01:37:00,993 --> 01:37:02,452
نعم، نعم، نعم.

1357
01:37:02,620 --> 01:37:04,030
- ووالدك يعرف؟
- يقول:

1358
01:37:04,162 --> 01:37:05,538
"رجالنا يموتون

1359
01:37:05,664 --> 01:37:09,911
للأخطاء
من الأخرق،

1360
01:37:10,419 --> 01:37:12,707
بسبب جشع الرأسماليين

1361
01:37:13,005 --> 01:37:15,460
لطموح الفاتحين،

1362
01:37:15,758 --> 01:37:18,593
من أجل الرغبات والأكاذيب والاستياء،

1363
01:37:18,719 --> 01:37:21,803
من المتعطشين للدماء الذين يحبون الحرب

1364
01:37:21,931 --> 01:37:24,386
لأنه يفتح أبواب سجنه

1365
01:37:24,516 --> 01:37:28,893
ويمنحهم القوة والشعبية."

1366
01:37:29,271 --> 01:37:30,682
الآن أخبرنا بأغنية!

1367
01:37:30,814 --> 01:37:34,017
لقد تم عرض السلام
للمرة الثانية

1368
01:37:34,151 --> 01:37:37,401
إلى الناس المتحضرين
من هذا العالم!

1369
01:37:37,529 --> 01:37:38,858
لا أحب عنوان الأغنية!

1370
01:37:38,989 --> 01:37:40,567
في عام 1915، الرئيس ويلسون

1371
01:37:40,699 --> 01:37:43,784
عرضت هدنة

1372
01:37:43,911 --> 01:37:45,535
يليه مؤتمر السلام.

1373
01:37:45,662 --> 01:37:47,121
أنا لا أحب الكلمات أيضا.
من الأغنية!

1374
01:37:47,247 --> 01:37:49,204
وفي أبريل من هذا العام

1375
01:37:49,333 --> 01:37:51,871
ألمانيا نفسها اقترحت السلام.

1376
01:37:52,002 --> 01:37:54,494
كيف علمت بذلك؟ هل لديك أصدقاء هناك؟

1377
01:37:55,047 --> 01:38:00,207
الشروط الدقيقة للعرض
لم يتم الإعلان عنها

1378
01:38:00,344 --> 01:38:04,389
وأود أن أسأل لويد جورج
ما هي أهدافكم الحربية؟

1379
01:38:04,515 --> 01:38:08,264
وأود أن أسألك
إذا كان زوجك لديه عشاء جاهز.

1380
01:38:08,394 --> 01:38:13,980
السياسيون يتحدثون مثل البلهاء
بينما تنزف الحضارة حتى الموت.

1381
01:38:14,108 --> 01:38:16,183
خائن!

1382
01:38:16,318 --> 01:38:17,978
دعاة السلام خونة.

1383
01:38:18,112 --> 01:38:19,938
أسأل هذا السيد...

1384
01:38:20,072 --> 01:38:23,156
لا تسألني.
أنا لا أعرف أي شيء. أنا غبي.

1385
01:38:23,284 --> 01:38:28,159
...إذا كنت قد فكرت في الوضع
بعد عام آخر.

1386
01:38:28,497 --> 01:38:31,830
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1387
01:38:31,958 --> 01:38:35,410
يغسل السياسيون
أيدي كل هذا الأمر.

1388
01:38:35,545 --> 01:38:37,752
لماذا لا تغسل وجهك؟

1389
01:38:37,881 --> 01:38:40,918
لقد تمكن دوغلاس هيج من دفعهم إلى الأمام!

1390
01:38:41,051 --> 01:38:42,794
من قال لك ذلك؟

1391
01:38:43,053 --> 01:38:44,962
الصحف.

1392
01:38:45,097 --> 01:38:48,264
الصحف التي لا تنشر
رسائل دعاة السلام.

1393
01:38:48,433 --> 01:38:52,681
الصحف التي تشوه
"انتصاراتنا".

1394
01:38:53,105 --> 01:38:56,391
"نحن نقتل ببطء،

1395
01:38:56,525 --> 01:38:58,683
إلى أفضل الرجال!

1396
01:38:58,819 --> 01:39:01,357
مهلا، لا تتحدث معي!

1397
01:39:01,488 --> 01:39:06,862
«نحن نصلب الأطفال
أوروبا في الأسلاك الشائكة

1398
01:39:07,036 --> 01:39:12,825
لأنك أيها الجماهير التي تم التلاعب بها،
أنت تطالب به!

1399
01:39:12,958 --> 01:39:16,042
- ابنك في المقدمة!
- ابني في المقدمة!

1400
01:39:16,795 --> 01:39:19,084
لا يمكننا الفوز في الحرب!

1401
01:39:19,214 --> 01:39:21,254
لا أحد يستطيع الفوز في الحرب.

1402
01:39:22,050 --> 01:39:26,345
هل تتمنى أن تستمر الحرب؟

1403
01:39:26,472 --> 01:39:29,841
حتى تعض ألمانيا الغبار؟

1404
01:39:50,912 --> 01:39:54,578
(الأغنية الوطنية البريطانية)
حكمي يا بريتانيا، حكمي البحار

1405
01:39:54,708 --> 01:39:59,287
لن يكون البريطانيون عبيدًا أبدًا

1406
01:39:59,630 --> 01:40:04,126
القاعدة، بريتانيا،
بريطانيا تحكم البحار

1407
01:40:04,385 --> 01:40:08,465
البريطانيون أبدًا، أبدًا، أبدًا
سيكونون عبيدا.

1408
01:40:31,579 --> 01:40:35,113
لا أريد أن أذهب إلى الحرب

1409
01:40:35,666 --> 01:40:37,908
أفضّل البقاء في المنزل

1410
01:40:38,043 --> 01:40:40,369
المشي في الشوارع

1411
01:40:40,504 --> 01:40:46,293
ويعيش على راتب السكرتير

1412
01:40:46,426 --> 01:40:50,839
لا أريد حربة في بطني

1413
01:40:51,223 --> 01:40:54,972
لا أريد أن تطير كراتي

1414
01:40:55,644 --> 01:40:57,933
أفضّل البقاء في إنجلترا

1415
01:40:58,063 --> 01:41:00,601
في إنجلترا السعيدة، السعيدة

1416
01:41:00,732 --> 01:41:06,272
واقتلني بالزنا

1417
01:41:07,740 --> 01:41:10,859
هيا يا شباب، اخرجوا من هنا.

1418
01:41:11,076 --> 01:41:14,030
لا تثير ضجة.

1419
01:41:19,668 --> 01:41:22,206
إلى أين نحن ذاهبون، هاه؟

1420
01:41:23,422 --> 01:41:25,082
إلى منزل أخت زوجي فلو

1421
01:41:25,215 --> 01:41:28,750
سوف تخبرنا أخت زوجك فلو
حول التقنين

1422
01:41:29,011 --> 01:41:30,291
لاحقًا سنذهب إلى البار

1423
01:41:30,429 --> 01:41:32,920
وسوف يخبرنا تشارلي
حول المناطيد

1424
01:41:33,057 --> 01:41:36,058
ثم سننزل إلى الشارع
وسأقول...

1425
01:41:36,184 --> 01:41:38,426
سأقول "ماذا نفعل؟"

1426
01:41:38,562 --> 01:41:39,725
وسوف تقول،

1427
01:41:39,855 --> 01:41:43,307
"دعونا نذهب إلى منزل أخت زوجتي فلو."

1428
01:41:43,442 --> 01:41:45,315
وعندما نصل إلى هناك

1429
01:41:45,444 --> 01:41:49,062
سيخبرنا عن التقنين.

1430
01:41:49,198 --> 01:41:51,404
ثم سنذهب إلى الحانة لتناول البيرة،

1431
01:41:51,534 --> 01:41:53,193
و تشارلي...

1432
01:41:53,327 --> 01:41:57,325
أتمنى أن أعود،
مع الكتيبة اللعينة!

1433
01:41:58,999 --> 01:42:00,826
تحدث

1434
01:42:00,959 --> 01:42:03,082
الرقيب يسلي نفسه

1435
01:42:03,211 --> 01:42:04,955
تحدث

1436
01:42:05,089 --> 01:42:07,164
الرقيب يسلي نفسه

1437
01:42:07,299 --> 01:42:09,091
في الخلف،
التظاهر بالعمل

1438
01:42:09,218 --> 01:42:11,839
الحبر الخنصر parlez-vous

1439
01:42:12,847 --> 01:42:15,337
يا لها من أغنية رائعة غنيناها للتو!

1440
01:42:15,474 --> 01:42:17,098
تحدث

1441
01:42:17,225 --> 01:42:19,384
يا لها من أغنية رائعة غنيناها للتو!

1442
01:42:19,520 --> 01:42:21,228
تحدث

1443
01:42:21,354 --> 01:42:23,394
يا لها من أغنية رائعة غنيناها للتو!

1444
01:42:23,523 --> 01:42:25,516
يجب إطلاق النار على الشخص الذي كتبه!

1445
01:42:25,651 --> 01:42:29,351
الحبر الخنصر parlez-vous

1446
01:42:38,789 --> 01:42:42,953
يا ضوء القمر
عن تشارلي شابلن

1447
01:42:43,335 --> 01:42:45,458
حذائه به شقوق

1448
01:42:45,587 --> 01:42:48,079
بسبب نقص البيتومين

1449
01:42:48,507 --> 01:42:52,754
سرواله القديم
إنهم بحاجة إلى التصحيح

1450
01:42:53,095 --> 01:42:56,962
قبل أن يرسلوه إلى الدردنيل.

1451
01:42:58,433 --> 01:43:02,597
ضوء القمر
عن تشارلي شابلن

1452
01:43:02,729 --> 01:43:04,806
حذائه به شقوق

1453
01:43:04,940 --> 01:43:07,610
بسبب نقص البيتومين

1454
01:43:07,901 --> 01:43:12,113
وسرواله القديم
إنهم بحاجة إلى التصحيح

1455
01:43:12,239 --> 01:43:18,573
قبل أن يرسلوه إلى الدردنيل.

1456
01:45:34,715 --> 01:45:35,995
انتباه!

1457
01:45:37,218 --> 01:45:38,498
انتباه!

1458
01:45:39,094 --> 01:45:40,209
قف!

1459
01:45:41,138 --> 01:45:43,095
انعطف يسارًا!

1460
01:45:46,351 --> 01:45:48,759
ألقوا أسلحتكم!

1461
01:45:51,023 --> 01:45:52,600
استراحة!

1462
01:45:52,942 --> 01:45:54,317
استراحة!

1463
01:46:06,955 --> 01:46:08,118
مهلا، العريف!

1464
01:46:09,041 --> 01:46:10,583
هل أنتم التعزيزات؟

1465
01:46:10,709 --> 01:46:13,745
نعم. دعونا مساحات (YPRES).

1466
01:46:14,254 --> 01:46:16,413
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

1467
01:46:16,715 --> 01:46:18,589
إنهم يعانون من نقص الإمدادات.

1468
01:46:18,801 --> 01:46:20,959
ماذا؟ الذخيرة؟

1469
01:46:21,971 --> 01:46:24,592
رقم التوابيت.

1470
01:46:42,366 --> 01:46:45,735
موكب، والانتباه!

1471
01:47:19,653 --> 01:47:23,188
وفي الخلف ضابط
قفزت على آخر

1472
01:47:23,323 --> 01:47:27,404
وفي الخلف ضابط آخر
قفزت على الأول

1473
01:47:27,536 --> 01:47:31,071
وفي الخلف ثلث
قفزت على الاثنين الآخرين

1474
01:47:31,206 --> 01:47:35,454
وفي الخلف ضابط رابع
قفز على الجميع.

1475
01:47:35,586 --> 01:47:39,002
وفي الخلف ضابط
قفزت على آخر

1476
01:47:39,131 --> 01:47:43,129
وفي الخلف ضابط آخر
قفزت على الأول

1477
01:47:43,260 --> 01:47:46,676
وفي الخلف ثلث
قفزت على الاثنين الآخرين

1478
01:47:46,805 --> 01:47:51,016
وفي الخلف ضابط رابع
قفز على الجميع.

1479
01:47:51,143 --> 01:47:54,927
لكنهم كانوا فقط
لعب بيولا!

1480
01:47:55,063 --> 01:47:58,895
لكنهم كانوا فقط
لعب بيولا!

1481
01:47:59,026 --> 01:48:02,560
لكنهم كانوا فقط
لعب بيولا!

1482
01:48:02,696 --> 01:48:06,564
عندما يكون في الخلف، ضابط
قفزت على آخر

1483
01:48:06,784 --> 01:48:10,568
لقد كانوا يلعبون العلامة فقط!

1484
01:48:10,704 --> 01:48:14,405
لقد كانوا يلعبون العلامة فقط!

1485
01:48:14,625 --> 01:48:18,124
لقد كانوا يلعبون العلامة فقط

1486
01:48:18,253 --> 01:48:21,871
عندما يكون في الخلف، ضابط
قفزت على آخر

1487
01:48:49,284 --> 01:48:53,117
عندما يكون في الخلف، ضابط
قفزت على آخر

1488
01:48:53,247 --> 01:48:55,120
هنا القائد العام.

1489
01:48:55,249 --> 01:48:56,791
خط سري من فضلك.

1490
01:48:56,917 --> 01:48:59,538
 � لقد تقدمت الفرقة الثامنة
إلى اليمين؟

1491
01:48:59,962 --> 01:49:02,168
بالفعل. العديد من الضحايا.

1492
01:49:02,839 --> 01:49:06,422
رقم احتياطي المدفعية.
نحن نستخدم الكثير من القذائف.

1493
01:49:06,927 --> 01:49:09,085
ولكن مهلا، أين هو؟
الفرقة الثامنة ؟

1494
01:49:09,221 --> 01:49:10,335
ماذا؟

1495
01:49:10,723 --> 01:49:13,296
أحتاج إلى القسم الثامن
تقدم إلى اليمين.

1496
01:49:13,433 --> 01:49:14,762
شكرًا لك.

1497
01:49:15,227 --> 01:49:18,393
"70% ضحايا"

1498
01:49:19,231 --> 01:49:23,727
"ستكون هناك زاوية من الأرض الغريبة،
والتي ستكون إنجلترا إلى الأبد."

1499
01:49:46,383 --> 01:49:50,796
(موسيقى الترنيمة المسيحية)
إلى الأمام أيها الجيش عديم الفائدة

1500
01:49:50,929 --> 01:49:55,141
يسيرون دون خوف

1501
01:49:55,433 --> 01:49:59,895
وقائدنا هو

1502
01:50:00,022 --> 01:50:03,890
آمنة وسليمة في الخلف

1503
01:50:04,026 --> 01:50:08,522
ويفتخر ويفتخر
من الصباح إلى الليل

1504
01:50:08,655 --> 01:50:12,950
ويعتقد أنه شجاع جدًا

1505
01:50:13,077 --> 01:50:17,573
لكن الرجال الذين فعلوا ذلك

1506
01:50:17,706 --> 01:50:22,783
إنهم أموات في قبورهم

1507
01:50:23,128 --> 01:50:27,707
إلى الأمام أيها الجيش عديم الفائدة

1508
01:50:27,841 --> 01:50:32,302
يسيرون دون خوف

1509
01:50:32,429 --> 01:50:37,637
وقائدنا

1510
01:50:37,768 --> 01:50:43,557
آمنة وسليمة في الخلف

1511
01:50:43,857 --> 01:50:48,649
آمين

1512
01:50:50,656 --> 01:50:52,862
إلى مواقفكم! تفضل!

1513
01:50:54,326 --> 01:50:56,284
الإخوة الأعزاء

1514
01:50:57,621 --> 01:51:01,073
لدي أخبار من المنزل
من شأنها أن تجعلك سعيدا.

1515
01:51:01,833 --> 01:51:04,954
رئيس أساقفة كانتربري
لقد جعلها معروفة

1516
01:51:05,087 --> 01:51:09,215
أنه ليس خطيئة العمل
للحرب يوم السبت.

1517
01:51:10,092 --> 01:51:12,417
أنت أيضا تريد أن تعرف

1518
01:51:12,553 --> 01:51:16,171
الذي برأه الحاخام الأكبر
إلى إخوانك اليهود

1519
01:51:16,306 --> 01:51:19,510
لأكل لحم الخنزير في الخنادق.

1520
01:51:20,853 --> 01:51:23,391
قداسة البابا
قد مرسوم

1521
01:51:23,522 --> 01:51:26,013
ماذا نأكل اللحوم يوم الجمعة

1522
01:51:26,149 --> 01:51:28,475
ولم تعد خطيئة مميتة.

1523
01:51:28,735 --> 01:51:31,382
حان الوقت ل
لديك البابا الأيرلندي.

1524
01:51:31,383 --> 01:51:32,187
أنت محق.

1525
01:51:32,447 --> 01:51:34,690
وفي التبت البعيدة،

1526
01:51:35,659 --> 01:51:39,657
لقد وضع الدالاي لاما صلواته

1527
01:51:40,330 --> 01:51:42,572
تحت تصرف الحلفاء.

1528
01:51:43,834 --> 01:51:45,458
الاخوة,

1529
01:51:45,836 --> 01:51:48,162
غدا الجمعة العظيمة،

1530
01:51:48,297 --> 01:51:51,582
نأمل أن ينفعنا الله
في هجومنا.

1531
01:51:54,053 --> 01:51:57,386
سوف نغني الآن
مع كتاب الترنيمة

1532
01:51:57,765 --> 01:51:59,722
رقم 358.

1533
01:52:06,356 --> 01:52:11,398
الكنيسة هي الأساس...

1534
01:52:11,528 --> 01:52:16,570
نحن الجيش عديم الفائدة

1535
01:52:16,867 --> 01:52:19,358
لا يمكننا القتال

1536
01:52:19,495 --> 01:52:21,950
لا يمكننا إطلاق النار

1537
01:52:22,080 --> 01:52:27,075
ما الذي نحن صالحون له بحق الجحيم؟

1538
01:52:27,377 --> 01:52:32,454
ولكن عندما نصل إلى برلين

1539
01:52:32,633 --> 01:52:37,710
لتصبح عروسه المقدسة

1540
01:52:37,846 --> 01:52:40,302
بدمه

1541
01:52:40,432 --> 01:52:42,840
ما هي مجموعة من عديمة الفائدة

1542
01:52:42,976 --> 01:52:49,097
في الجيش عديمة الفائدة!

1543
01:52:49,483 --> 01:52:54,145
آمين

1544
01:52:55,698 --> 01:52:57,108
دعونا نصلي.

1545
01:52:59,993 --> 01:53:03,113
اللهم ألطف بنا

1546
01:53:03,455 --> 01:53:06,410
كما فعلت في مونس

1547
01:53:09,044 --> 01:53:12,958
سوف تغني الجوقة الآن
"ما لنا من صديق في يسوع"

1548
01:53:13,173 --> 01:53:18,049
عندما نقدم صلاة صامتة
للنجاح في هجوم الغد.

1549
01:53:18,262 --> 01:53:19,672
- آمين.
- آمين.

1550
01:53:28,271 --> 01:53:32,020
عندما تنتهي هذه الحرب البشعة

1551
01:53:32,526 --> 01:53:36,738
أفضل صديق لنا هو يسوع

1552
01:53:36,864 --> 01:53:40,114
لقد انتهت حياة الجندي

1553
01:53:40,242 --> 01:53:42,994
تحمل خطايانا وآلامنا

1554
01:53:43,162 --> 01:53:48,536
عندما أرتدي ملابس مدنية

1555
01:53:48,667 --> 01:53:50,577
يا له من امتياز أن تحمله

1556
01:53:50,711 --> 01:53:55,040
أوه، كم سأكون سعيدا!

1557
01:53:55,174 --> 01:53:58,543
كل شيء لله في الصلاة

1558
01:53:58,677 --> 01:54:02,046
انتهت المسيرات

1559
01:54:02,181 --> 01:54:05,596
أوه، كم من السلام نفقده في كثير من الأحيان

1560
01:54:05,725 --> 01:54:09,641
لا مزيد من طلب الأذونات

1561
01:54:09,772 --> 01:54:13,141
آه، كم من الألم الذي لا داعي له نعاني منه

1562
01:54:13,275 --> 01:54:17,355
سوف أقبل الرقيب

1563
01:54:17,488 --> 01:54:20,939
كل ذلك لأننا لا نسلم

1564
01:54:21,075 --> 01:54:23,992
- كيف سأفتقده!
- كل شيء لله

1565
01:54:24,119 --> 01:54:27,535
- كيف تعاني!
- في الصلاة

1566
01:54:30,292 --> 01:54:37,457
آمين

1567
01:54:40,010 --> 01:54:41,339
الله...

1568
01:54:41,929 --> 01:54:45,262
إنه الوقت المثالي
لهجوم ناجح.

1569
01:54:46,308 --> 01:54:48,681
أضع نفسي بين يديك.

1570
01:54:49,353 --> 01:54:51,096
وطننا.

1571
01:54:51,229 --> 01:54:52,808
وطننا.

1572
01:54:52,940 --> 01:54:55,513
كل شيء مليء بالمحلات التجارية، يا سيدي.

1573
01:54:55,817 --> 01:54:57,276
لا تزال فارغة

1574
01:54:57,402 --> 01:55:00,487
باستثناء الأسرة الحديدية
تم التراجع عنه

1575
01:55:01,824 --> 01:55:04,908
جميع المحلات الفارغة
لإفساح المجال للجرحى.

1576
01:55:05,036 --> 01:55:08,120
التي سوف تصل
عندما يبدأ الهجوم.

1577
01:55:09,748 --> 01:55:12,417
يقول الأطباء أنه سيكون هناك

1578
01:55:12,542 --> 01:55:14,749
أعداد كبيرة من القتلى والجرحى.
إله.

1579
01:55:15,963 --> 01:55:18,418
أدعو لك بالنصر يارب

1580
01:55:19,091 --> 01:55:21,083
قبل وصول الأمريكان.

1581
01:55:21,218 --> 01:55:24,005
الذي يمكننا القيام به،
التضحيات,

1582
01:55:24,180 --> 01:55:27,133
التضحيات من أجل تحقيقها
أهدافنا.

1583
01:55:29,893 --> 01:55:30,973
يا رب،

1584
01:55:31,103 --> 01:55:34,935
أطلق عبدك بسلام.

1585
01:55:35,065 --> 01:55:37,603
موكب في فرق!

1586
01:55:37,943 --> 01:55:39,402
كسر الصفوف!

1587
01:55:39,528 --> 01:55:42,979
سرب F، انتبه!

1588
01:55:43,115 --> 01:55:45,653
انتباه!

1589
01:55:49,830 --> 01:55:53,780
أكثر بياضا من تبييض
من الجدار

1590
01:55:53,917 --> 01:55:57,666
أكثر بياضا من تبييض
من الجدار

1591
01:55:57,796 --> 01:56:01,794
بومي في الماء الذي استخدمته
عندما كانت ابنتك قذرة

1592
01:56:01,925 --> 01:56:05,376
وسيكون أكثر بياضا من التبييض
من الجدار

1593
01:56:05,513 --> 01:56:09,759
من الجدار، من الجدار!

1594
01:56:09,891 --> 01:56:13,806
بومي في الماء الذي استخدمته
عندما كانت ابنتك قذرة

1595
01:56:13,937 --> 01:56:17,602
وسيكون أكثر بياضا من التبييض
من الجدار

1596
01:56:18,108 --> 01:56:21,975
مارس! � يسار، يمين،
اليسار واليمين!

1597
01:56:22,112 --> 01:56:25,481
بومي في الماء الذي استخدمته
عندما كانت ابنتك قذرة

1598
01:56:25,616 --> 01:56:29,614
وسيكون أكثر بياضا من التبييض
من الجدار

1599
01:56:29,745 --> 01:56:33,789
من الجدار، من الجدار!

1600
01:56:33,915 --> 01:56:37,581
من الجدار، من الجدار!

1601
01:56:48,430 --> 01:56:50,257
يا رب أتوسل إليك

1602
01:56:50,390 --> 01:56:52,099
لا تدع هذه الحرب الرهيبة

1603
01:56:52,225 --> 01:56:55,096
تسبب كل المعاناة
التي نحن مستعدون لها

1604
01:56:56,772 --> 01:56:59,144
أعلم أنك ستسمع صلاتي.

1605
01:57:12,120 --> 01:57:15,620
أريد العودة إلى المنزل

1606
01:57:16,417 --> 01:57:20,117
أريد العودة إلى المنزل

1607
01:57:20,546 --> 01:57:24,875
لا أريد العودة إلى الخنادق

1608
01:57:25,092 --> 01:57:27,215
حيث الشظايا والقذائف

1609
01:57:27,344 --> 01:57:29,751
هم هسهسة وهدير

1610
01:57:29,972 --> 01:57:33,471
خذني عن طريق البحر

1611
01:57:33,767 --> 01:57:38,014
حيث الألمان
لا يمكنهم الوصول إلي

1612
01:57:39,064 --> 01:57:43,393
أوه لا أريد أن أموت

1613
01:57:43,527 --> 01:57:47,655
أريد العودة إلى المنزل

1614
01:57:48,073 --> 01:57:51,407
خذني عن طريق البحر

1615
01:57:51,869 --> 01:57:55,913
حيث الألمان
لا يمكنهم الوصول إلي

1616
01:57:56,790 --> 01:58:01,453
أوه لا أريد أن أموت

1617
01:58:01,587 --> 01:58:07,257
أريد العودة إلى المنزل

1618
01:58:34,000 --> 01:58:42,000
(1917 معركة باشنديل
الخسائر: 244.897 الأراضي المكتسبة: 900 م)

1619
01:59:06,151 --> 01:59:07,811
شكرا لك يا الله

1620
01:59:08,737 --> 01:59:10,979
الهجوم هو نجاح كبير.

1621
01:59:11,740 --> 01:59:13,733
لقد كان القتال صعباً،

1622
01:59:14,076 --> 01:59:16,199
ولكن هذا كان متوقعا.

1623
01:59:16,954 --> 01:59:20,120
كانت هناك تأخيرات
على طريق مينين

1624
01:59:20,332 --> 01:59:23,084
لكن الأرض مغطاة
من جثث العدو

1625
01:59:24,086 --> 01:59:27,040
تقول التقارير الأولى

1626
01:59:27,172 --> 01:59:30,755
أن ضحايانا
هناك 60.000 فقط

1627
01:59:31,510 --> 01:59:33,004
ومعظمها خفيفة.

1628
01:59:33,554 --> 01:59:36,638
جرحانا سعداء جدا.

1629
01:59:43,563 --> 01:59:45,640
حسنا، لقد انتهينا.

1630
01:59:46,859 --> 01:59:49,432
خذهم أيها العريف سميث!

1631
01:59:51,238 --> 01:59:53,480
دعونا نعود إلى الشاحنة يا رفاق.

1632
01:59:53,615 --> 01:59:55,324
مارس في الخط.

1633
01:59:55,492 --> 01:59:56,690
تفضل!

1634
01:59:56,827 --> 01:59:59,199
أجراس الجحيم
إنهم يرنون لك

1635
01:59:59,329 --> 02:00:01,453
ولكن ليس بالنسبة لي.

1636
02:00:01,582 --> 02:00:04,369
والشيطان يغني

1637
02:00:04,501 --> 02:00:06,660
بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.

1638
02:00:06,795 --> 02:00:09,547
يا موت أين شوكتك؟

1639
02:00:09,673 --> 02:00:11,832
يا قبر أين نصرك؟

1640
02:00:11,967 --> 02:00:14,719
أجراس الجحيم
إنهم يرنون لك

1641
02:00:14,845 --> 02:00:17,680
ولكن ليس بالنسبة لي.

1642
02:00:18,557 --> 02:00:21,013
أجراس الجحيم
إنهم يرنون لك

1643
02:00:21,143 --> 02:00:23,266
ولكن ليس بالنسبة لي.

1644
02:00:23,395 --> 02:00:26,064
والشيطان يغني

1645
02:00:26,190 --> 02:00:28,348
بالنسبة لك، وليس بالنسبة لي.

1646
02:00:28,483 --> 02:00:31,057
يا موت أين شوكتك؟

1647
02:00:31,195 --> 02:00:33,271
يا قبر أين نصرك؟

1648
02:00:33,405 --> 02:00:36,157
أجراس الجحيم
إنهم يرنون لك

1649
02:00:36,283 --> 02:00:38,821
ليس بالنسبة لي.

1650
02:00:44,624 --> 02:00:46,000
شكرا لك يا سيدي.

1651
02:00:46,126 --> 02:00:47,668
شكرا لك يا سيدي.

1652
02:00:48,587 --> 02:00:50,247
يا رب كنت أفكر...

1653
02:00:50,380 --> 02:00:52,836
والأفضل من ذلك، لقد كنا جميعا كذلك
التفكير,

1654
02:00:52,966 --> 02:00:57,295
ربما هذا تكتيك الاستنزاف
هذا خطأ

1655
02:00:57,596 --> 02:01:00,632
إنه يرهقنا
لنا أكثر منهم.

1656
02:01:01,016 --> 02:01:03,341
لماذا لا تركز
على الجبهات الأخرى؟

1657
02:01:03,477 --> 02:01:06,762
هراء! الجبهة الغربية
إنها الجبهة الحقيقية الوحيدة.

1658
02:01:06,897 --> 02:01:08,854
علينا أن نسحقهم.

1659
02:01:09,233 --> 02:01:13,064
إنه لا يدرك ذلك
عدد سكاننا أكبر من عددكم

1660
02:01:13,195 --> 02:01:16,860
وأن خسائرهم
هل هم أكبر منا؟

1661
02:01:17,199 --> 02:01:18,824
أنا لا أفهم يا سيدي.

1662
02:01:18,951 --> 02:01:20,326
حسنًا في النهاية،

1663
02:01:20,452 --> 02:01:24,616
إذا بقي لديهم 5000 رجل
ونحن 10000

1664
02:01:24,748 --> 02:01:26,705
سوف نتغلب عليهم.

1665
02:01:28,460 --> 02:01:29,788
على أية حال،

1666
02:01:29,920 --> 02:01:32,921
انا ذاهب للانطلاق
هجوم شامل جديد

1667
02:01:33,465 --> 02:01:37,130
وسوف نتجاوز حدودها
وسوف نفوز.

1668
02:01:46,895 --> 02:01:48,270
حصة الروم.

1669
02:01:57,865 --> 02:02:02,028
الجنود القدامى لا يموتون

1670
02:02:03,787 --> 02:02:06,658
الشباب يريدون الموت.

1671
02:02:08,292 --> 02:02:11,874
تلك الشياطين الفقراء لا تزال
العيش في الأرض الحرام.

1672
02:02:13,380 --> 02:02:15,788
يجب على شخص ما أن يفعل شيئا.

1673
02:02:17,092 --> 02:02:19,464
إنه أمر فظيع، فظيع.

1674
02:02:20,012 --> 02:02:22,088
يبدو وكأنه مسلخ سخيف.

1675
02:02:22,222 --> 02:02:25,009
استيقظ، انهض!

1676
02:02:25,141 --> 02:02:26,340
لقد وصل الأمر بالهجوم.

1677
02:02:26,476 --> 02:02:28,184
نغادر الساعة 5:00.

1678
02:02:28,311 --> 02:02:29,723
تعال! يتحرك!

1679
02:02:31,565 --> 02:02:33,771
5:00! ما هو الوقت المناسب،
أليس كذلك؟

1680
02:02:35,152 --> 02:02:39,861
إذا سرق الرقيب مشروب الروم الخاص بك،
لا تقلق.

1681
02:02:40,240 --> 02:02:45,033
إذا سرق الرقيب مشروب الروم الخاص بك،
لا تقلق.

1682
02:02:45,287 --> 02:02:48,074
على الرغم من أنه ابن لقيط

1683
02:02:48,206 --> 02:02:51,042
دعها تأخذ كل شيء

1684
02:02:51,168 --> 02:02:55,629
إذا سرق الرقيب مشروب الروم الخاص بك،
لا تقلق.

1685
02:02:55,756 --> 02:02:58,922
لا تقلق

1686
02:02:59,885 --> 02:03:04,381
إذا قصفك الألمان،
لا تقلق

1687
02:03:04,640 --> 02:03:09,266
إذا قصفك الألمان،
لا تقلق

1688
02:03:09,478 --> 02:03:12,313
على الرغم من أن أكياس الرمل تطير

1689
02:03:12,439 --> 02:03:15,357
سوف تموت مرة واحدة فقط

1690
02:03:15,484 --> 02:03:19,612
إذا قصفك الألمان،
لا تقلق

1691
02:03:19,738 --> 02:03:22,525
لا تقلق

1692
02:03:22,741 --> 02:03:24,319
هيا، هيا يا شباب، هيا.

1693
02:03:24,452 --> 02:03:26,693
إذا كنت مدمن مخدرات على
الأسلاك الشائكة

1694
02:03:26,829 --> 02:03:29,783
- لا تقلق
- لا تقلق

1695
02:03:29,915 --> 02:03:32,537
إذا كنت مدمن مخدرات على
الأسلاك الشائكة

1696
02:03:32,668 --> 02:03:35,669
- لا تقلق
- لا تقلق

1697
02:03:35,796 --> 02:03:39,046
على الرغم من وجود قدر كبير من الضوء كما لو كان
خارج اليوم

1698
02:03:39,174 --> 02:03:42,839
عندما تموت، يتوقفون عن الدفع لك

1699
02:03:42,970 --> 02:03:46,421
إذا كنت مدمن مخدرات
على الأسلاك الشائكة

1700
02:03:46,557 --> 02:03:48,680
لا تقلق

1701
02:03:48,809 --> 02:03:54,313
أوه لا تقلق

1702
02:04:03,824 --> 02:04:10,491
أتمنى لو كنت كذلك
بعيدا عن المساحات (YPRES)

1703
02:04:11,832 --> 02:04:18,120
أين القناصة
الألمان لن يصلوا إلي

1704
02:04:19,798 --> 02:04:26,762
ملجأي رطب،
قدمي باردة

1705
02:04:27,973 --> 02:04:35,055
في انتظار القذائف
تجعلني أنام

1706
02:04:40,444 --> 02:04:42,982
سيدي! إنها الساعة 5:00 يا سيدي.

1707
02:04:44,406 --> 02:04:46,613
- الهجوم على الفور.
- سيد.

1708
02:04:52,747 --> 02:04:55,037
إذا سألت عن الكتيبة القديمة

1709
02:04:55,167 --> 02:04:57,206
نحن نعرف أين هم

1710
02:04:57,335 --> 02:04:59,127
نحن نعرف أين هم

1711
02:04:59,254 --> 02:05:01,128
نحن نعرف أين هم

1712
02:05:01,256 --> 02:05:03,498
إذا سألت عن الكتيبة القديمة

1713
02:05:03,634 --> 02:05:05,425
نحن نعرف أين هو

1714
02:05:05,553 --> 02:05:09,170
إنهم معلقون من الأسوار السلكية

1715
02:05:09,389 --> 02:05:13,683
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم

1716
02:05:14,227 --> 02:05:17,679
معلقة على الأسوار السلكية

1717
02:05:17,814 --> 02:05:22,192
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم

1718
02:05:22,402 --> 02:05:25,902
معلقة على الأسوار السلكية

1719
02:05:26,031 --> 02:05:30,492
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم

1720
02:05:30,869 --> 02:05:34,285
معلقة على الأسوار السلكية

1721
02:05:34,414 --> 02:05:38,744
لقد رأيناهم، لقد رأيناهم،

1722
02:05:39,044 --> 02:05:41,962
معلقة على الأسوار السلكية

1723
02:05:42,089 --> 02:05:46,667
لقد رأيناهم
معلقة على الأسوار السلكية

1724
02:06:15,664 --> 02:06:17,206
هيا! اخرجوا يا أولاد!

1725
02:06:17,332 --> 02:06:19,906
هيا، هيا، أسرع!
هيا يا شباب!

1726
02:06:36,685 --> 02:06:40,683
"هجومنا المضاد."
لقد بدأت هذا الصباح.

1727
02:06:40,814 --> 02:06:43,519
'تقدم مرضي.

1728
02:06:44,693 --> 02:06:47,943
"بالأمس تفقد الملك القوات.

1729
02:06:48,447 --> 02:06:49,775
"المشكلة هي أن الرجال

1730
02:06:49,907 --> 02:06:53,489
لقد حيوا بقبعاتهم
بدلاً من التحية بالأعلام

1731
02:06:53,619 --> 02:06:55,576
'عندما ركب جلالته.

1732
02:06:56,204 --> 02:06:59,122
"لقد أمسك الملك بزمام الأمور
بحزم شديد...

1733
02:06:59,374 --> 02:07:00,785
تصحيح.

1734
02:07:01,043 --> 02:07:05,870
أمسك الملك بزمام الأمور
بقوة تامة،

1735
02:07:06,340 --> 02:07:08,913
(لا يوجد انتقاد للمهارة
صاحب الجلالة كفارس)،

1736
02:07:09,051 --> 02:07:12,384
وكان العشب زلقا
وارتدت الفرس.

1737
02:07:12,971 --> 02:07:16,969
لقد قمت بتدريبها كل يوم
لمدة عام كامل.

1738
02:07:17,851 --> 02:07:21,683
يا له من حظ سيء! لقد كان حصاني
الذي أسقط الملك!

1739
02:07:27,861 --> 02:07:30,186
لا يوجد أحد.
لقد ماتوا جميعا.

1740
02:07:30,322 --> 02:07:32,944
لا، إنهم تحت الغطاء.

1741
02:07:33,867 --> 02:07:35,824
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الأمام.

1742
02:07:35,953 --> 02:07:38,526
من الأفضل عدم البقاء هنا.
عليك أن تمضي قدما.

1743
02:07:38,663 --> 02:07:41,534
بمجرد obs القادمة
تنفجر أمامنا

1744
02:07:41,666 --> 02:07:44,240
- اتبعني نحو الحفرة، حسنا؟
- نعم.

1745
02:07:55,764 --> 02:07:58,516
تلك البندقية الرشاشة!
ماذا يفعل مدفعيتنا؟

1746
02:07:58,642 --> 02:07:59,840
إنهم يحاولون.

1747
02:08:02,312 --> 02:08:03,688
لا يمكنهم الحصول على الحق.

1748
02:08:03,814 --> 02:08:05,972
دعونا نجرب واحدة من هذه.

1749
02:08:16,410 --> 02:08:20,324
كيفية القبض على اللقيط
من ألقى تلك القنبلة الدخانية...

1750
02:08:20,455 --> 02:08:22,495
أنا لا أرى أي شيء.

1751
02:08:22,624 --> 02:08:25,625
أتمنى لو كنت كذلك
بعيد جدًا عن المساحات (YPRES)

1752
02:08:25,877 --> 02:08:30,089
حيث القناصة الألمان
لم يتمكنوا من الوصول لي.

1753
02:08:30,340 --> 02:08:32,250
هذه هي الحياة! صحيح أيها الرقيب؟

1754
02:08:33,594 --> 02:08:37,093
ملجأي رطب
قدمي باردة

1755
02:08:37,223 --> 02:08:41,635
في انتظار القذائف
تجعلني أنام

1756
02:08:41,977 --> 02:08:43,768
أعتقد أنني وضعتك في
تنظيف جيد.

1757
02:08:48,400 --> 02:08:50,974
- لقد اكتفيت!
- نعم وأنا والجميع.

1758
02:08:51,111 --> 02:08:53,020
دعونا نذهب لهذا واحد
مدفع رشاش سخيف.

1759
02:08:53,155 --> 02:08:56,109
-إنهم خائفون مثلنا
- حسنا.

1760
02:08:56,241 --> 02:08:57,700
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1761
02:08:57,826 --> 02:09:00,115
أنا ذاهب للحصول على هذا المدفع الرشاش،
الرقيب.

1762
02:09:00,245 --> 02:09:02,203
نعم. حذرا.

1763
02:09:02,331 --> 02:09:04,537
- سأغطيك.
- نعم.

1764
02:09:04,666 --> 02:09:08,498
- أراك بعد الحرب، أيها الرقيب.
- نعم، في منزل أخت زوجك فلو.

1765
02:09:08,628 --> 02:09:10,502
- الساعة 8:00.
- لتكن الساعة 8:30.

1766
02:09:10,631 --> 02:09:12,588
- ماذا؟
- ربما أنا متأخرا قليلا!

1767
02:09:28,399 --> 02:09:29,561
نعم.

1768
02:09:30,401 --> 02:09:31,645
نعم.

1769
02:09:32,736 --> 02:09:35,108
يمكنك الآن الإغلاق
معركة السوم.

1770
02:09:35,238 --> 02:09:41,111
الضحايا البريطانيين
وهم: 607,784.

1771
02:09:41,328 --> 02:09:44,495
- والخسائر الفرنسية، يا سيدي؟
- لم يصلوا بعد.

1772
02:09:44,623 --> 02:09:47,031
واكتسبت الأراضي صفر متر.

1773
02:09:52,589 --> 02:09:55,163
شكرا على النسخة
من الأوقات.

1774
02:09:56,635 --> 02:10:00,004
أنا سعيد لأنه انتصار.

1775
02:10:01,932 --> 02:10:04,055
لا يبدو الأمر كذلك هنا.

1776
02:10:06,561 --> 02:10:09,231
المذبحة لا تصدق.

1777
02:10:10,440 --> 02:10:13,607
الرجال في حالة
رهيب عند وصولهم

1778
02:10:14,444 --> 02:10:16,437
ويموت كثيرون.

1779
02:10:31,044 --> 02:10:33,998
تم استدعاؤهم من التل

1780
02:10:34,381 --> 02:10:36,623
تم استدعاؤهم من الوادي

1781
02:10:36,842 --> 02:10:39,415
ووجدتهم البلاد جاهزة

1782
02:10:39,553 --> 02:10:42,673
للرد على المكالمة

1783
02:10:43,557 --> 02:10:46,344
دعونا لا نضيف الدموع إلى سوء حظك

1784
02:10:46,602 --> 02:10:49,307
عندما يمر الجنود

1785
02:10:50,313 --> 02:10:54,560
وعلى الرغم من قلبك
ينكسر

1786
02:10:54,693 --> 02:11:01,407
غني هذه الأغنية السعيدة

1787
02:11:02,993 --> 02:11:08,498
أبقِ المدفأة مضاءة

1788
02:11:08,623 --> 02:11:13,582
بينما قلبك يعاني

1789
02:11:14,255 --> 02:11:19,130
على الرغم من أن الأولاد بعيدون

1790
02:11:19,259 --> 02:11:24,680
يحلمون بمنزلهم

1791
02:11:26,016 --> 02:11:31,473
تذكر أن هناك دائمًا شيء جيد

1792
02:11:31,605 --> 02:11:37,061
في أفظع المواقف

1793
02:11:37,695 --> 02:11:43,400
انظر إلى الجانب المشرق

1794
02:11:43,534 --> 02:11:50,533
حتى يعود الأولاد

1795
02:12:01,510 --> 02:12:03,337
هيا يا هاري يا فتى.

1796
02:12:03,971 --> 02:12:06,260
علينا أن نضعك على الأرض.

1797
02:12:12,437 --> 02:12:14,181
نحن بحاجة إلى نقالة، حسنا؟

1798
02:12:44,762 --> 02:12:46,256
وقد وصلت قائمة الضحايا.

1799
02:12:46,722 --> 02:12:48,347
من سيكون؟

1800
02:12:49,808 --> 02:12:51,433
آسف يا عزيزي.

1801
02:12:52,936 --> 02:12:54,810
مهلا، آخر من Arkwrights.

1802
02:12:54,938 --> 02:12:56,765
أوه، لا تخبرني.

1803
02:12:56,899 --> 02:12:59,021
مهلا، ميلي، أركرايت ميت آخر.

1804
02:12:59,151 --> 02:13:00,396
نعم، أنا أعرفها.

1805
02:13:00,527 --> 02:13:02,271
-ثلاثة ماتوا.
- لا، أربعة.

1806
02:13:02,404 --> 02:13:03,732
لا، ثلاثة.

1807
02:13:03,864 --> 02:13:06,236
الآن يحضرونهم في الليل.

1808
02:13:06,784 --> 02:13:08,029
ما هو الخطأ؟

1809
02:13:08,160 --> 02:13:10,402
قائمة أخرى، فلو.

1810
02:13:10,537 --> 02:13:13,289
- لقد أخرجوا ولد إثيل من السجن.
- لماذا؟

1811
02:13:13,415 --> 02:13:16,582
- سيكون هناك هجوم كبير آخر.
- أوه لا.

1812
02:13:16,710 --> 02:13:19,795
اسأل فلو. في الإمدادات،
هم دائما أول من يعرف.

1813
02:13:19,921 --> 02:13:21,830
هل هذا صحيح؟

1814
02:13:24,843 --> 02:13:26,717
هذا صحيح. مرة أخرى.

1815
02:13:26,845 --> 02:13:29,087
لا تقلق يا عزيزي.
لن يحدث شيء لجاك.

1816
02:13:29,223 --> 02:13:32,058
- لا يمكن أن يستغرق وقتا طويلا للانتهاء، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

1817
02:13:32,184 --> 02:13:34,177
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك
العمل هناك.

1818
02:13:34,311 --> 02:13:37,644
- ليس سيئًا.
- أنا لا أحب ذلك، مع كل هؤلاء الرجال.

1819
02:13:37,773 --> 02:13:39,682
لدي ما يكفي مع
رئيس عمالنا السابق.

1820
02:13:41,235 --> 02:13:43,939
الاسبوع الماضي بنت
لقد ربحت 3 جنيهات من العمل الإضافي.

1821
02:13:44,071 --> 02:13:45,529
- تعال الآن!
- هذا صحيح.

1822
02:13:45,656 --> 02:13:46,936
إنهم يدفعون الكثير.

1823
02:13:47,074 --> 02:13:49,647
إنهم في حاجة إليها، بعد
انفجار الأسبوع الماضي.

1824
02:13:49,785 --> 02:13:51,445
لم يكتشفوا أي شيء أبدًا، أليس كذلك؟

1825
02:13:51,579 --> 02:13:53,156
سنفعل العمل الإضافي
الاسبوع المقبل.

1826
02:13:53,288 --> 02:13:54,747
كم تكسب؟

1827
02:13:54,873 --> 02:13:56,284
أمر جديد قادم.

1828
02:13:56,416 --> 02:13:58,456
يقولون أنها للأكفان.

1829
02:13:58,585 --> 02:14:00,958
- يجعل شعرك يقف على نهايته.
- ميلي.

1830
02:14:01,213 --> 02:14:02,328
ماذا يحدث؟

1831
02:14:06,927 --> 02:14:08,421
إنهم يانكيز!

1832
02:14:09,263 --> 02:14:10,888
تعال.

1833
02:14:42,796 --> 02:14:43,995
هناك!

1834
02:14:44,131 --> 02:14:45,459
هناك!

1835
02:14:45,591 --> 02:14:47,916
- المشاة لدينا
- هل الإحتياطيات...؟

1836
02:14:49,845 --> 02:14:53,178
وصول يانكيز
وصول يانكيز

1837
02:14:53,307 --> 02:14:56,427
الطبول تدوي
في كل مكان

1838
02:14:56,560 --> 02:15:00,011
استعد!
يصلي!

1839
02:15:00,147 --> 02:15:03,183
حذرهم حتى يكونوا حذرين

1840
02:15:03,317 --> 02:15:06,650
دعنا نذهب إلى هناك، سوف نصل قريبا.

1841
02:15:06,779 --> 02:15:10,823
ونحن لن نعود
سوف يدفنونا هناك

1842
02:15:21,668 --> 02:15:23,293
مرحبا بن.

1843
02:15:24,004 --> 02:15:27,207
-من ذاك؟
- سميثي. جاك سميث.

1844
02:15:27,341 --> 02:15:28,621
مرحبا جاك.

1845
02:15:29,343 --> 02:15:31,668
- كان واحدا من الألمان، هاه؟
- نعم.

1846
02:15:31,804 --> 02:15:34,010
هل ظننت أنهم سيبقون؟

1847
02:15:35,015 --> 02:15:36,557
- كيف حالك أيها الشريك؟ حسنًا؟
- جيد.

1848
02:15:36,683 --> 02:15:38,308
كم هو جيد أن تجد لك!

1849
02:15:41,438 --> 02:15:45,270
- كيف هو في الخارج؟
- لا يزال "القصف"

1850
02:15:45,818 --> 02:15:47,775
لقد سئمت من هذا.

1851
02:15:48,737 --> 02:15:50,445
هل تعرف أين نحن؟

1852
02:15:53,033 --> 02:15:54,196
في مونس.

1853
02:15:54,868 --> 02:15:56,991
أول معركة كبرى في الحرب.

1854
02:15:57,162 --> 02:15:59,202
لقد عدنا إلى نقطة البداية.

1855
02:15:59,331 --> 02:16:02,248
أنا لا آكل هذا حتى على سبيل المزاح.

1856
02:16:03,460 --> 02:16:06,247
كان أخي هاري في مونس.

1857
02:16:06,838 --> 02:16:09,126
إنهم يتضورون جوعا
في ألمانيا هل تعلم؟

1858
02:16:09,383 --> 02:16:10,842
كنا في مونس.

1859
02:16:12,177 --> 02:16:14,549
لقد سمعت أن الألمان
لقد أصبحوا بلاشفة.

1860
02:16:14,930 --> 02:16:17,931
وهنا أصيب في المرة الأولى.

1861
02:16:18,600 --> 02:16:20,225
يقولون أن البحرية الألمانية
لقد تمرد.

1862
02:16:20,352 --> 02:16:22,475
ستكون هناك ثورة.
نفس الروس.

1863
02:16:22,604 --> 02:16:24,682
هيا، انهض. الجميع خارج!

1864
02:16:24,815 --> 02:16:26,772
وبعد ذلك عاد إلى هنا.

1865
02:16:28,026 --> 02:16:31,062
لقد قرأ العريف تانر
هذا الرجل، لينين.

1866
02:16:31,197 --> 02:16:33,154
أعتقد أن كل شيء سيكون
مختلفة.

1867
02:16:33,283 --> 02:16:35,489
حسنًا، سيكون الأمر مختلفًا، أليس كذلك؟

1868
02:16:35,618 --> 02:16:37,410
هذا منطقي.

1869
02:16:42,127 --> 02:16:44,663
يقولون أن الحرب ستنتهي
حينما.

1870
02:16:44,797 --> 02:16:47,667
ضع قناعك،
أو أنك لن تنجو لرؤيتها.

1871
02:17:52,820 --> 02:17:53,934
قف!

1872
02:18:01,537 --> 02:18:02,818
حسنًا، دعنا نذهب.

1873
02:18:15,011 --> 02:18:16,755
من أنت بحق الجحيم،
الجندي المجهول ؟

1874
02:18:16,889 --> 02:18:19,676
لا يا سيدي، عمري 294، سميث، ج.

1875
02:18:19,808 --> 02:18:22,097
سيكون عليك التحرك. إنها الساعة 10:58.

1876
02:18:22,266 --> 02:18:23,514
أنت الأخير.

1877
02:18:23,642 --> 02:18:27,058
هيا يا فتى فقط استمر
الشريط.

1878
02:21:49,058 --> 02:21:50,257
جدة.

1879
02:21:52,100 --> 02:21:54,677
جدتي ماذا فعل أبي في الحرب؟

1880
02:21:57,773 --> 02:22:01,902
وعندما يسألوننا

1881
02:22:02,570 --> 02:22:06,983
نعم كان خطيرا

1882
02:22:07,533 --> 02:22:11,662
أوه لن نقول أبدا

1883
02:22:12,501 --> 02:22:16,877
لا، لن نقول أبدا

1884
02:22:17,507 --> 02:22:21,753
سنقول أننا تجاوزنا الوقت
في القهوة

1885
02:22:22,092 --> 02:22:27,217
رفض المرأة العاطفية

1886
02:22:27,933 --> 02:22:35,016
لقد كانت أسهل مهمة
لقد كان لي

1887
02:22:36,273 --> 02:22:40,683
وعندما يسألوننا

1888
02:22:40,858 --> 02:22:45,570
وسوف يطلبون منا

1889
02:22:45,700 --> 02:22:50,527
السبب وراء عدم فوزنا

1890
02:22:50,662 --> 02:22:55,126
صليب الحرب

1891
02:22:55,253 --> 02:23:00,044
أوه، لن نقول أبدا،

1892
02:23:00,175 --> 02:23:04,750
لا، لن نقول لهم

1893
02:23:05,262 --> 02:23:07,798
أن هناك جبهة

1894
02:23:07,932 --> 02:23:15,014
لكن اللعنة!
أين كانت الجبهة؟

1895
02:23:20,816 --> 02:23:25,444
وسوف يطلبون منا

1896
02:23:25,572 --> 02:23:30,613
السبب وراء عدم فوزنا

1897
02:23:30,744 --> 02:23:35,406
صليب الحرب

1898
02:23:35,542 --> 02:23:40,451
أوه لن نقول لهم أبدا

1899
02:23:40,588 --> 02:23:45,463
لا، لن نقول لهم أبدا

1900
02:23:46,054 --> 02:23:49,054
أن هناك جبهة

1901
02:23:49,224 --> 02:24:04,806
على الرغم من أننا لم نعرف أين.